欲抱一琴書

? ? ? ?我喝醉想要睡覺您可自行離開，如果余興未盡，明天早晨抱著琴再來。

? ? ? ?這句話既表現(xiàn)了詩人率真的個性，也表達了兩人感情深厚，親密無間，因為親密無間才會這樣無所顧忌地直白。

原詩：

山中與幽人對酌

李白

兩人對酌山花開，一杯一杯復(fù)一杯。

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。

? 2. ?譯文：

我們兩人在盛開的山花叢中對飲，一杯又一杯，真是樂開懷。

我喝醉想要睡覺您可自行離開，如果余興未盡，明天早晨抱著琴再來。

? 3. ?注釋：

⑴幽人：幽隱之人；隱士。此指隱逸的高人?！兑住ぢ摹罚骸奥牡捞固梗娜素懠??！睂ψ茫合鄬︼嬀?。

⑵“我醉”句：此用陶淵明的典故?！端螘ぬ諟Y明傳》記載：陶淵明不懂音樂，但是家里收藏了一把沒有琴弦的古琴，每當(dāng)喝酒的時候就撫摸古琴，對來訪者無論貴賤，有酒就擺出共飲，如果陶淵明先醉，便對客人說：“我醉欲眠卿可去?！?/p>

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。意思是我喝醉想要睡覺您可自行離開，如果余興未盡，明天早晨抱著琴再來。出自唐朝詩人李白的《山中與幽人對酌》。

拓展資料

全詩

《山中與幽人對酌》

[ 唐 ] 李白

兩人對酌山花開，一杯一杯復(fù)一杯。

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。

譯文

我們兩人在盛開的山花叢中對飲，一杯又一杯，真是樂開懷。

我喝醉想要睡覺您可自行離開，如果余興未盡，明天早晨抱著琴再來。

作者介紹

李白（701年—762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”。是唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

李白有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《越女詞》、《早發(fā)白帝城》等多首。

李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創(chuàng)意義及藝術(shù)成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。