群口相聲五官爭(zhēng)寵

眉毛、眼睛、嘴巴、鼻子、耳朵五種器官，各有各的能耐，各有各的靈氣，有一天，它們之間發(fā)生了激烈的爭(zhēng)論，互不服氣。

嘴巴對(duì)鼻子說(shuō)：“人所有的食物、營(yíng)養(yǎng)，都是通過(guò)我才被接納的，我的功勞最顯著。而你，有什么本領(lǐng)，位置竟然居于我的上面？”

鼻子哼了一下，說(shuō)：“這你就不清楚了吧？我能辨香味臭味，只有先經(jīng)過(guò)我的辨別，才能決定什么東西可以進(jìn)到嘴里，什么東西不能進(jìn)到嘴里，我的作用比你大多了，位置當(dāng)然也就應(yīng)在你之上！”嘴巴一時(shí)語(yǔ)塞，不出聲了。鼻子越說(shuō)似乎越有道理，似乎真的是自己功勞最大，于是它不滿意自己居眼睛之下，它沖著眼睛說(shuō)：“你有什么本事，竟然擺在我的上頭？”

眼睛被激怒了，它瞧都不瞧鼻子一眼，說(shuō)：“我能觀察美丑，瞭望四方，人的信息有85％都通過(guò)我獲得，慢說(shuō)什么辨別香臭、接納食物，那都只是小事情，跟我的能耐比起來(lái)，全部不值一提！我居你們之上，是天經(jīng)地義！”說(shuō)完，眼睛傲慢地往上一翻，發(fā)現(xiàn)有眉毛在自己的上面，于是它非常生氣。眼睛對(duì)眉毛說(shuō)：“喂，你是什么東西？你憑什么竟然在我的上面？”

眉毛也不示弱，得意地一揚(yáng)，說(shuō)：“是呀，我為什么就偏偏高居你們各位之上呢？你們想想，如果把我擺在眼睛、鼻子、嘴巴之下，那可就滑稽了，那不知道整個(gè)臉該放哪兒啦！”

沒(méi)想到，耳朵終于沉不住氣了，它也說(shuō)：“各位剛才的爭(zhēng)論我都聽見了。要論能耐，我決不在你們之下，要說(shuō)功勞，我的功勞也不小。我耳聽八方，辨別動(dòng)靜。說(shuō)起來(lái)我最委屈，你們不管高低，總還擺在臉上顯眼的地位，而我卻連臉都上不了，我能服氣嗎？”

五官爭(zhēng)位，正是那些妄自尊大、只顧爭(zhēng)權(quán)奪利而不顧全局的人的寫照。

《五官爭(zhēng)功》文言文翻譯：

嘴巴和鼻子爭(zhēng)上下。

嘴巴說(shuō)：“我談古論今，你有什么能耐待在我上面？”

鼻子說(shuō)：“所有的飲料食物沒(méi)有我就不能分辨?！?/p>

眼睛對(duì)鼻子說(shuō)：“我近可以分辨毫毛尖端（那么細(xì)微的事物），遠(yuǎn)可以觀察到天邊，惟有可應(yīng)當(dāng)排名最先?！庇謱?duì)眉毛說(shuō)：“你有什么功勞待在我上面？”

眉毛說(shuō)：“我雖然沒(méi)有實(shí)際用途，也就如同這世上有賓客，（他們）對(duì)主人有什么益處？（但是）沒(méi)有就不符合禮節(jié)和儀式。如果沒(méi)有眉毛，那成什么面目了?。俊?/p>

注釋：

1. 毫：指細(xì)毛。毛筆的筆頭稱為筆毫，根據(jù)筆毫的材質(zhì)不同分為紫毫、狼毫、羊毫、兼毫等類型。還有“明察秋毫”里的“毫”，指秋天里最早長(zhǎng)出來(lái)的最細(xì)小的絨毛。而“毫端”就是毫毛的頂端。

2. 飲食：飲料和食物。

3. 鑒：觀察，審察

4. 益：益處，好處。

《五 官 爭(zhēng) 功》原文

口與鼻爭(zhēng)高下。

口曰：“我談古今是非，爾何能居上我？”

鼻曰：“飲食非我不能辨?！?/p>

眼謂鼻曰：“我近鑒毫端，遠(yuǎn)觀天際，唯我當(dāng)先?！庇种^眉曰：“爾有何功居上我？”

眉曰：“我雖無(wú)用，亦如世有賓客，何益主人？無(wú)即不成禮儀。若無(wú)眉，成何面目？”

譯文供參考： 眉毛，眼睛，嘴和鼻子他們四個(gè)都copy有靈性.一天，嘴對(duì)鼻子說(shuō)："你有什么本領(lǐng)，可以在我上面？"鼻子回答："我能識(shí)別香味和臭味所以才能在你的位置之上."鼻子對(duì)眼睛說(shuō)："你有什么本領(lǐng)，可以在我上面？"眼睛說(shuō)，："我能觀察善惡美丑，遙望東方和西方，我的功勞不小，所以位置在你上面."鼻子又說(shuō)，"如果這樣，那么眉毛有什么本領(lǐng)，也在我上面呢？"眉毛說(shuō)，"我不能和各位相互爭(zhēng)辯比較.如果我在眼睛鼻子下面，不知道你的臉?lè)诺侥睦?？”選自羅燁《醉翁談錄》。

湖南衛(wèi)視小戲骨系列