魯南大鼓入門

原文
魯有執(zhí)長竿入城門者，初豎執(zhí)之，不可入。橫執(zhí)之，亦不可入。計(jì)無所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但見事多矣，何不以鋸中截而入?！彼煲蓝刂?。世之愚，莫之及也。(選自《太平廣記》）


譯文
魯國有個拿著長竿要進(jìn)入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進(jìn)入城門,又橫過來拿著它，也不能進(jìn)入城門。想不出辦法來。不一會，有個老人來了，說：“我并不是有才智的人，不過我看的事多罷了，你為什么不用鋸子從中間鋸斷再進(jìn)入城門呢？”于是那個魯國人依照了老人的辦法將長竿子截?cái)嗔撕笕氤橇?。世上最愚蠢的人，沒有人可以比得上。

原文



魯有執(zhí)長竿入城門者，初豎執(zhí)之，不可入。橫執(zhí)之，亦不可入。計(jì)無所出。俄有老父至，曰:“吾非圣人，但見事多矣，何不以鋸中截而入?！彼煲蓝刂?。世之愚，莫之及也。

譯文

魯國有個拿著長竿要進(jìn)城門的魯國人，起初豎立起來拿著，不能進(jìn)入城門,又橫過來拿著，也不能進(jìn)入城門。實(shí)在想不出辦法。不一會，有個老人來了，說:“我并不是有才智的人，只是我看的事多了。你為什么不用鋸子從中間鋸斷再進(jìn)入城門呢?”于是那個魯國人按照老人的辦法將長竿子截?cái)嗔撕笕氤橇?。世界上再也沒有比這更愚蠢的事情。

注釋

1魯:魯國 2執(zhí):手拿著 3老父:老人。 4圣人:才智超人的人。 5亦:也。 6俄:一會兒。 7但:只是，僅僅。 8愚:愚蠢，愚笨。 9計(jì):方法，計(jì)策。 10遂:于是;就。 11初:起初。 12以鋸:用鋸子。 13依:按照。 14以:用。

15截:截?cái)?/div>