你好，可以幫我翻譯一下《你若不離不棄，我便生死相依，我愛你》這句

你若不離 葉貝文

是說如果一個人對另一個生生死死都不離開ta，那么，對方相對的也不會離開，這個有種奇怪的味道，好像是你對我好，那么我就會對你好，你對我不好，那我也不會對你好的樣子

你若不離不棄 我必生死相依 你若離去 后會無期 如果你無論我貧窮或富貴都留在我身邊，我必定會與你一輩子相守。但如果你真的選擇離開，那么我們再也不會走到一起。

如果你對我不離不棄，我家生生死死都跟你在一起，意思就是一輩子追隨你。就看你愛不愛我。

離你而去??！

意思：只要你不離開我，我就絕對不會放棄你。 “你若不離,我便不棄”后來引申為一個詞語：不離不棄 不離不棄（bù lí bù qì）意思是永遠在身邊，永不分離，永不拋棄。 引自中國四大名著之一的...

第一種翻譯方法：If you don 't abandon me, you will depend on life and death. 第二種翻譯方法：If?you?don't leave me...

1、你若不離，我便不棄。后面一句是現(xiàn)在我若離去，后會無期。 2、整句話的意思是你要是不離開我，我是不會拋棄你的。你要是離去了我，咱們就后會無期了。 3、主要是情侶之間表達對對方的心意和...

相惜相離，煙雨婆娑 舊事如藤,花滿枝椏.安城如沫 森海北嶼 滿城花祭淚°一世淚傾城

　　If you don‘t leave me, I’ll be by your side until the end. 　　有個故事：他追了她很久，有天她給他寫下這句英文。他以為她說：“你要不離開...