基督山伯爵哪個(gè)版本翻譯得比較好
哪個(gè)公信度高?
4个回答
匿名用户2022-06-16 11:52
如果追求原汁原味,就選擇上海譯文出版社的譯本,因?yàn)樽g者都是老資格法國(guó)文學(xué)翻譯家,如果追求名氣,可以選擇人民文學(xué)出版社的蔣學(xué)模譯本,不過這個(gè)版本是從英譯本轉(zhuǎn)譯過來的,雖然出入不大,畢竟有所欠缺。
蔣學(xué)模1947年翻譯的《基督山伯爵》
蔣學(xué)模1947年翻譯的《基督山伯爵》
匿名用户2022-06-16 11:11
看名著當(dāng)然是人文和譯文出版的。人文版基督山伯爵蔣學(xué)模直譯,也就是英文翻譯中文,不添油不加醋,原汁原味的翻譯。其他版本不能說不好,但多少都會(huì)代入自己的翻譯理解。比如英文,太陽很高,天空無云,主角打算去野餐。翻譯過來也就這么幾個(gè)字,可其他譯者會(huì)自己潤(rùn)色,比如什么晴空萬里,天上沒有一絲風(fēng),干凈的像藍(lán)寶石,主角打算趁難得空閑,去郊外踏青。
這就是人文和譯文出版和其他出版社的不同。這兩個(gè)出版社都是老譯者,他們是最早一批翻譯工作者,是最遵從原著的。我個(gè)人覺得,如果不是浪漫小說,還是人文的更好,能讀到更原汁原味的。
我最不推薦的就是周克希版,簡(jiǎn)直就像他在原著的基礎(chǔ)上再加工,完全變成了中文小說讀物。
不能說不好,只能說不推薦,畢竟我們看不懂英文就算了,如果連譯本都不是逐字翻譯的,那么我們還算讀的是原著嗎?
這就是人文和譯文出版和其他出版社的不同。這兩個(gè)出版社都是老譯者,他們是最早一批翻譯工作者,是最遵從原著的。我個(gè)人覺得,如果不是浪漫小說,還是人文的更好,能讀到更原汁原味的。
我最不推薦的就是周克希版,簡(jiǎn)直就像他在原著的基礎(chǔ)上再加工,完全變成了中文小說讀物。
不能說不好,只能說不推薦,畢竟我們看不懂英文就算了,如果連譯本都不是逐字翻譯的,那么我們還算讀的是原著嗎?
匿名用户2022-06-16 11:06
如果追求原汁原味,就選擇上海譯文出版社的譯本,因?yàn)樽g者都是老資格法國(guó)文學(xué)翻譯家,如果追求名氣,可以選擇人民文學(xué)出版社的蔣學(xué)模譯本,不過這個(gè)版本是從英譯本轉(zhuǎn)譯過來的,雖然出入不大,畢竟有所欠缺。
蔣學(xué)模1947年翻譯的《基督山伯爵》
蔣學(xué)模1947年翻譯的《基督山伯爵》
匿名用户2022-06-16 10:56
蔣學(xué)模1947年翻譯的《基督山伯爵》 鄭克魯翻譯的 周克希的 都還不錯(cuò)
相关问答
在聽小說《基督山伯爵》的時(shí)候,播音員說,請(qǐng)聽世界八大傳奇小說基督山伯爵,
這個(gè)貌似沒有公認(rèn)的, 只有中國(guó)文學(xué)界對(duì)中國(guó)古代傳奇小說的定義, 沒能找到國(guó)外比較公認(rèn)的文學(xué)定義; ...
全文基督山伯爵講的是什么?
一個(gè)水手在婚禮上被當(dāng)做拿破侖份子逮捕了,其實(shí)這是一場(chǎng)陰謀,是被他的情敵以及船上的副手(貌似這個(gè)職業(yè))匿名陷害的。埃德蒙在牢...
全文基督山伯爵這本書里面講的什么?
《基督山伯爵》(又稱《基督山復(fù)仇記》、《快意恩仇記》、《基督山恩仇記》)是通俗歷史小說,法國(guó)著名作家大仲馬(1802-1870)杰出作品。 《基督山伯爵》主要...
全文基督山伯爵好看嗎?
好看,值得一看!
基督山伯爵主要內(nèi)容
故事敘述的是一個(gè)人歷經(jīng)了奪妻之恨、煉獄之災(zāi)、意外得財(cái)?shù)膹?fù)仇故事。 《基度山伯爵》共分4部。第一部寫的是主人公獄中遭遇和越獄后的...
全文現(xiàn)代版的基督山伯爵
法國(guó)電影《陰謀》。
基督山伯爵的第二部講的是什么
這是一部全景式地表現(xiàn)中國(guó)當(dāng)代城鄉(xiāng)社會(huì)生活的長(zhǎng)篇小說。全書共三部。作者在近十年間廣闊背景上,通過復(fù)...
全文
下载手机APP
7天免费畅听10万本会员专辑
热门问答
- 1鎧甲勇士中冰兒的扮演者是誰
- 2家庭教師鋼和彩虹之子復(fù)活沒?
- 3精靈夫婦從哪期開始
- 4你吃過的最早方便面是什么牌子?
- 5倪大紅智取威虎山哪里可以看
- 6跪求《天策槍魂》帶女聲合唱的伴奏Orz!
- 7神武龍宮95怎么上千靈
- 8夢(mèng)見女同學(xué)對(duì)我說從頭開始
- 9大虎;五虎需要金銘珠,大虎需要巨木珠。二虎;五虎需要烈焰神珠,三虎需要混沌珠。三虎;四虎需要混沌珠
- 10錯(cuò)過愛情遺憾的詩句
- 11169開頭的是什么的號(hào)碼
- 12星際爭(zhēng)霸2新手用哪個(gè)種族好?
- 13找一本小說,是講穿越到康熙年間的赫舍里皇后身上,還有曹寅也講到了,我不記得名字了,求助
- 14你怎么說我怎么聽是什么意思?
- 15周莊水韻一文是按什么時(shí)間和空間順序來寫的?
- 16盛開的桂花樹像什么?
- 17愛情是什么
- 18戀愛物語上怎么查詢朋友的信息?
- 19等待是什么意思?
- 20《心經(jīng)》說了什么修行方法
- 21有關(guān)琥珀的資料少一點(diǎn)的
- 22你給一個(gè)從來沒有見過面的人說這么多說這些什么話 不就是像我和一個(gè)沒有見過面的人提錢一樣全是不可嗎?
- 23一部言情小說女主是個(gè)神秘組織的人,好像叫零組織,男主也很厲害好像是個(gè)島的主人。
- 24《指環(huán)王3》的主題是
- 25有什么好看小說以商業(yè),都市愛情為題材小說
- 26四川話里得川川是什麼意思??
- 27戰(zhàn)神3打折,值得入嗎
- 28有哪些書記載了張居正
- 29性格內(nèi)向的人可以通過做銷售來改變自己的性格嗎?
- 30如何長(zhǎng)期保持工作中的熱情、激情和執(zhí)著?
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- akira聽力訓(xùn)練
- acpta聽力測(cè)試
- active reading聽力
- 安安老師五年級(jí)英語
- aboboo聽力譯文
- 愛豆聽力
- AaBr聽力測(cè)試
- Aging聽力音頻
- 阿姨最美麗作文英語初二
- 安慶樅陽聽力
- abc聽力網(wǎng)
- 阿米聽力
- abr聽力6
- 奧爾夫聽力培養(yǎng)
- amsterdam聽力原文
- audio books 聽力
- 安徽聽力故障
- abr聽力原理
- 澳方英語考試是什么意思
- apollo的聽力
- 阿姨測(cè)聽力
- amcc會(huì)長(zhǎng)聽力
- 按摩助于聽力
- 安理工大一英語考試
- 安迪高級(jí)聽力
- adhd聽力訓(xùn)練
- abr沒有聽力
- ai聽力閱讀
- alcohol abuse 聽力
- after school聽力
- 白眉大俠147148
- 白眉大俠702
- 白眉大俠0227
- 白眉大俠黑子
- 白眉大俠0222
- 白眉大俠真身
- 白眉大俠1239
- 白眉大俠2156
- 白眉大俠做鬼
- 白眉大俠0194
- 白眉大俠教主
- 白眉大俠白銀大俠
- 白眉大俠0388
- 白眉大俠韓磊
- 白眉大俠講堂
- 白眉大俠登門
- 白眉大俠263
- 白眉大俠0170
- 白眉大俠 角色
- 白眉大俠好轉(zhuǎn)
- 白眉大俠單刀
- 白眉大俠838
- 白眉大俠 rar
- 白眉大俠10024
- 白眉大俠599
- 白眉大俠1155
- 白眉大俠片段
- 白眉大俠15051
- 白眉大俠049
- 白眉大俠cp
- 初二英語詞匯量摸底考
- 初三想重新學(xué)習(xí)英語
- 初三滿分英語范文高中篇
- 初二英語該背什么單詞比較好
- 初中英語語法都在初二嗎
- 初二英語怎么講才有趣一點(diǎn)
- 初二下學(xué)期英語背誦單詞
- 初二才開始認(rèn)真學(xué)英語可以學(xué)好嘛
- 初三除了什么之外英語單詞
- 初三英語課文歌曲有哪些
- 初二學(xué)生英語一點(diǎn)不會(huì)怎么學(xué)
- 初二上的英語文章怎么讀
- 初二上冊(cè)所有英語單詞語法
- 次臥和場(chǎng)景作文英語初三
- 初三寒假的英語作文怎么寫
- 初二上下冊(cè)英語單詞朗讀
- 初三英語學(xué)霸必考作文范文
- 初三外教課堂英語聽力
- 初二上英語九單元2d
- 初二下物理數(shù)學(xué)英語都變難
- 初三英語所有時(shí)態(tài)的作文
- 初二上英語18頁2d
- 初二英語u2的單詞怎么寫
- 初二的數(shù)學(xué)和英語比初一難
- 初二英語人教版30頁2b翻譯
- 初二英語m5課文音頻
- 初二英語考六十多分正常嗎
- 初二英語單詞跟讀軟件在線聽
- 初二女生西安北客站英語
- 初三英語作文要多少字合適
- die的用法初中英語
- 多大學(xué)啟蒙英語
- 嘟拉英語啟蒙
- 大白鳥英語啟蒙
- 帶翻譯的英語作文7年級(jí)
- 道德名言英語啟蒙
- didi英語啟蒙18
- 大灰狼啟蒙英語
- 大人輔導(dǎo)小孩英語考試
- 獨(dú)居老人聽力
- 大連交大英語考試
- 打開六年級(jí)下冊(cè)人教版英語
- 典范英語兒歌啟蒙
- 德才兼?zhèn)淞昙?jí)上英語
- 打地鼠英語啟蒙
- 動(dòng)物涂色英語啟蒙
- 單詞錄音初中英語
- 蛋仔聽力
- 斗半匠英語語法啟蒙
- 動(dòng)物游泳英語啟蒙
- 墊片英語啟蒙推薦
- 德語語法英語啟蒙
- 嘟嘟數(shù)學(xué)啟蒙英語
- 多大年齡的孩子學(xué)英語
- 冬天英語啟蒙短文
- 大英D聽力
- 動(dòng)物單詞英語啟蒙
- 釘釘英語考試滿分技巧
- 地理口語聽力
- 大熊英語啟蒙單詞
- 二人轉(zhuǎn)禪宇寺向陽
- 二人轉(zhuǎn)采花十三香13
- 二人轉(zhuǎn)vid
- 爾雅2020相聲答案
- 二人轉(zhuǎn)男神團(tuán)
- 二人轉(zhuǎn)說明文
- 二人轉(zhuǎn)沒事走兩步音樂
- 二人轉(zhuǎn)柳蘭蘭
- 二人轉(zhuǎn)四戀四不戀
- 二人轉(zhuǎn)相思五更歌詞
- 二人轉(zhuǎn)長(zhǎng)頭發(fā)女演員
- 二人轉(zhuǎn)演員小東北簡(jiǎn)歷
- 二人轉(zhuǎn)王曉華
- 二人轉(zhuǎn)小公主最近上火
- 二人轉(zhuǎn)說話帶寶貝的
- 二人轉(zhuǎn)小帽聯(lián)唱合輯
- 二人轉(zhuǎn)介紹詞
- 二人轉(zhuǎn)回門的歌詞
- 二人轉(zhuǎn)姜大成
- 二人轉(zhuǎn)正戲楊宗保招親
- 兒童版的快板大拜年
- 二人轉(zhuǎn)小王菲葷段子
- 二人轉(zhuǎn)總動(dòng)員名師高徒孫博
- 二人轉(zhuǎn)冤魂回家
- 二人轉(zhuǎn)楊發(fā)
- 二人轉(zhuǎn)包公賠情閆淑萍
- 二人轉(zhuǎn)二更里越過花墻
- 二人轉(zhuǎn)演員彤彤的照片
- 恩施打快板順口溜大全
- 二人轉(zhuǎn)樓臺(tái)會(huì)全集
- 封神演義電影2020
- 緋聞女孩第一季
- 封御琛全文閱讀
- 附近免費(fèi)的旅游景點(diǎn)
- 風(fēng)水術(shù)師在線聽免費(fèi)的
- fog[電競(jìng)]漫畫免費(fèi)觀看
- 鳳舞九天dj串燒
- 輔音音標(biāo)發(fā)音
- 鳳九
- 傅清泉太極拳
- 福祿壽 歌曲
- 沸騰校園下載
- 仿寫植物作文300字
- 封神榜的
- 諷刺虛榮心經(jīng)典句子
- 樊登關(guān)鍵對(duì)話
- 法語基礎(chǔ)字母
- 風(fēng)月狩 尤四姐免費(fèi)閱讀
- 父與子漫畫免費(fèi)閱讀
- 佛說阿彌陀佛要解
- 飛花令雨詩詞大全
- 風(fēng)塵三俠是哪三個(gè)
- 瘋狂動(dòng)物城英語
- 佛前大供儀軌全文
- 防溺水的作文怎么寫
- 分手復(fù)合表白30句話
- 茯苓的功效及用途
- 凡人修仙傳筆趣閣閱讀
- 風(fēng)水擇日學(xué)
- 反方向的鐘周杰倫在線試聽
- 高中英語人教版翻譯版本
- 古代故事民間故事 兒童
- 古今奇案單田芳41
- 過英語六級(jí)是什么水平6
- 更喜慶的春節(jié)英語作文初二
- 高中英語單詞 分類
- 關(guān)于狗狗的初一英語作文
- 高途王冰初一英語
- 灌云初一英語怎么樣
- 高中英語能用到初中
- 廣西柳州初二英語期末考綱
- 故事角色多的兒童故事
- 高中初一英語單詞讀音
- 廣西初三英語作文大全
- 高三藝考英語第一節(jié)
- 感受夢(mèng)境英語翻譯短文初二
- 廣州版初二英語u2
- 鋼琴大師故事兒童
- 關(guān)于高中英語作文模板
- 關(guān)于保護(hù)鯨魚的作文英語初二
- 高考英語考3 初三
- 廣東初三暑假英語講課
- 廣州荔灣統(tǒng)考英語初三
- 感恩媽媽英語作文初三
- 高中英語周記暑假
- 關(guān)于兒童體育的故事
- 古劍山旅游英語作文初二
- 高三下英語二輪復(fù)習(xí)
- 更合適的公寓英語作文初二
- 過年還開門嗎英語作文初二
- 海南島英語二年級(jí)
- 會(huì)變的汽車睡前故事
- 杭州初三英語滿分多少
- 黑色的睡前故事睡前故事
- 活頁默寫二年級(jí)上冊(cè)英語
- 哄女朋友睡前長(zhǎng)故事
- 黃岡名師課堂二年級(jí)英語
- 滬教版7年級(jí)英語句子
- 合肥7年級(jí)英語課本版本
- 孩子二年級(jí)英語很受打擊
- 杭州二年級(jí)英語音頻
- 孩子二年級(jí)怎么學(xué)好英語
- 好兇造句二年級(jí)下冊(cè)英語
- 河北4年級(jí)英語上冊(cè)不會(huì)讀
- 寒假特訓(xùn)營(yíng)二年級(jí)英語
- 海子的睡前故事視頻播放
- 黃浦區(qū)2015年初三英語
- 合離txt下載
- 滬教版7年級(jí)下冊(cè)英語點(diǎn)撥
- 黑貓警長(zhǎng)二年級(jí)下冊(cè)英語
- 惠州二年級(jí)下冊(cè)英語閱讀
- 禾苗教育二年級(jí)上冊(cè)英語
- 孩子上二年級(jí)英語不會(huì)
- 合肥二模二年級(jí)英語作文
- 河馬的英語故事二年級(jí)
- 海豚ai學(xué)英語二年級(jí)
- 孩子二年級(jí)怎樣學(xué)英語
- highlight it小學(xué)二年級(jí)英語
- 好聽二年級(jí)英語歌曲
- 荒廢怎么造句二年級(jí)英語
- 警校生考英語六級(jí)有沒有用
- 杰叔早教英語字母z
- 進(jìn)階英語練習(xí)冊(cè)小學(xué)
- 即將離開小學(xué)的作文英語
- 介紹街道英語四年級(jí)
- 介紹愛好的英語小學(xué)作文
- 家庭教育evy 小學(xué)初中英語
- 冀教版小學(xué)英語知識(shí)點(diǎn)梳理
- 驕傲的玫瑰花童話故事
- 健康食譜小學(xué)六年級(jí)英語
- 教幼兒英語方法
- 經(jīng)典幼兒英語7
- 教資小學(xué)英語音標(biāo)怎么學(xué)
- 教科版小學(xué)英語六年級(jí)上冊(cè)
- 節(jié)日請(qǐng)柬怎么寫英語小學(xué)
- 教小學(xué)英語要不要過六級(jí)
- 經(jīng)典英語晨讀小學(xué)
- 嘉興小學(xué)英語教研組長(zhǎng)是誰
- 教小學(xué)英語一個(gè)小時(shí)學(xué)多久
- 驕傲的玫瑰寓言故事
- 近幾年英語六級(jí)哪年是最難的
- 九年級(jí)英語上冊(cè)單詞u6
- 介紹四年級(jí)英語北京景點(diǎn)
- 距離大學(xué)英語四級(jí)還有多少天
- 江蘇二年級(jí)上冊(cè)英語譯林版跟讀
- 簡(jiǎn)單的英語謎語搞笑一年級(jí)
- 介紹動(dòng)物園英語小學(xué)五句話
- 即將來臨的英語六級(jí)難嗎
- 基礎(chǔ)差學(xué)五年級(jí)英語
- 建構(gòu)區(qū)反思小學(xué)英語作業(yè)
- 可樂的故事兒童
- 考研有沒有要求英語六級(jí)
- 考公務(wù)員需要過英語六級(jí)么
- 快樂英語角幼兒園
- 考完英語六級(jí)還需要考什么
- 考英語六級(jí)耳機(jī)忘了戴了怎么辦
- 考英語四級(jí)不用口試
- 開心英語四年級(jí)上冊(cè)u(píng)nit3
- 恐
- 考研英語六級(jí)難還是一般難
- 開心英語三年級(jí)下冊(cè)u(píng)nit 6
- 快樂的表情英語初二
- 科普版3年級(jí)英語語法
- 開展英語四級(jí)輔導(dǎo)
- 考完六級(jí)的大學(xué)生怎么辦
- 開學(xué)感想作文英語初二
- 考過英語四級(jí)的技巧
- 考研英語考試專業(yè)課難度
- 考博英語六級(jí)三年有效
- 考英語六級(jí)詳細(xì)目標(biāo)是什么
- 跨文化商務(wù)英語考試科目
- 考重慶大學(xué)研用不用過六級(jí)
- 開心英語3到6年級(jí)單詞
- 恐怖故事睡前故事五分鐘
- 科普版小學(xué)六年級(jí)英語mp3
- 考研的考生都過了英語六級(jí)嗎
- 烤鴨英語六級(jí)翻譯怎么寫
- 科學(xué)的兒童故事
- 考英語四級(jí)的姐妹
- 看米小圈馬小跳好不好
- 柳州初三英語作文范文
- 朗讀兒童故事合拍
- 劉音 白夜追兇
- 魯教版初一英語翻譯句子
- 黎川初一英語單詞
- 蘭州時(shí)間作文英語模板初三
- 樂樂課堂初一英語上冊(cè)
- 洛陽市澗西區(qū)初一英語補(bǔ)課
- 勵(lì)志句子英語初三簡(jiǎn)短
- 邏輯英語故事兒童
- 籃球跨年寄語英語翻譯初三
- 劉蘭芳和單田芳誰有名氣
- 李自城單田芳第二部
- 洛龍區(qū)聯(lián)考排名初一英語
- lily英語感初三冊(cè)
- 勵(lì)才初一英語月考
- 樂樂課堂初一英語必考
- 樂樂課堂初一英語副詞
- luka兒童故事機(jī)
- 李黎是不是喜歡米小圈模仿動(dòng)作
- 旅行 兒童故事
- 李詠梅初一英語復(fù)習(xí)完整版
- 栗子球兒童故事視頻
- 零失誤初一英語上
- 林淼初三英語復(fù)習(xí)
- 練習(xí)英語四級(jí)最好的軟件
- 類似小花的兒童故事
- 來風(fēng)一劍
- 陸巡白夜追兇
- 留守兒童勵(lì)志故事素材
- 免費(fèi)閱讀無彈窗
- 夢(mèng)醒時(shí)分粵語版
- 芒硝的作用與功效
- mt和at胎的區(qū)別
- 免費(fèi)下載兒童動(dòng)畫片熊出沒
- 梅花作品欣賞
- 描寫夏天的好句50字
- 名人讀書格言
- 貓多大是成貓
- 美好祝福語
- 麥當(dāng)娜演唱會(huì)
- 名人勤奮故事
- 夢(mèng)見駱駝周公解夢(mèng)
- 麻衣神相生辰八字
- 免費(fèi)聽書的app推薦
- 美人魚dyesebel電視劇在線觀看
- 明王首輔全文下載
- 美國(guó)恐怖故事第一季解析
- 描寫蝴蝶飛舞的句子
- 命運(yùn)石之門游戲
- 免費(fèi)避孕藥具自助發(fā)放機(jī)
- 媽媽坐輪椅唱歌兒歌
- 閩教英語五年級(jí)上冊(cè)
- 免費(fèi)又好看的古裝電視劇
- 民樂合奏 茉莉花
- mp3錄音軟件手機(jī)版下載
- 盲人摸象英語故事
- 媽寶男的表現(xiàn)有哪些
- 冒險(xiǎn)英語
- 迷霧劇場(chǎng)誰是兇手
- 牛津英語一年級(jí)下第二頁
- 牛津英語m2u2一年級(jí)
- 農(nóng)村小學(xué)一年級(jí)有英語課嗎
- nana漫畫
- 逆境兒童小故事
- 牛津英語一年級(jí)第一學(xué)期p17
- 念一下小學(xué)一年級(jí)英語翻譯
- 牛津上海版一年級(jí)英語m4
- 農(nóng)業(yè)工程技術(shù)期刊
- 納米盒小學(xué)英語譯林版一年級(jí)
- 年紀(jì)小怎么上一年級(jí)學(xué)英語
- 南通紫瑯第一小學(xué)一年級(jí)英語
- 牛精彩作文模板英語四級(jí)
- 牛津英語一年級(jí)下期末考試
- 內(nèi)江市東興區(qū)一年級(jí)英語
- 你信不信兒童故事
- 南寧小學(xué)一年級(jí)有英語課嗎
- 牛津英語一年級(jí)下冊(cè)p21頁
- 南昌站前路小學(xué)一年級(jí)學(xué)英語么
- 能不能提前學(xué)一年級(jí)英語內(nèi)容
- 能從新讀一年級(jí)嗎英語翻譯
- 牛津高中英語重點(diǎn)句子
- 女神降臨漫畫
- 牛津一年級(jí)英語詞匯表
- 牛津英語譯林出版社一年級(jí)
- 南化四小一年級(jí)有英語嗎
- 南寧市區(qū)小學(xué)一年級(jí)學(xué)英語嗎
- 女神漫畫在線免費(fèi)入口
- 能力英語四級(jí)詞匯高頻短語
- 男女合歡圖片高清圖片大全
- 歐美旅游英語考試
- only用法初中英語
- olevel英語考試科目
- o level英語考試
- 歐美英語考試歌詞
- own初中英語
- on初一英語
- onlineshopping初中英語作文
- 歐洲9年級(jí)英語水平cefr
- 歐美高中英語詞匯
- 歐洲ECCE英語考試
- 歐洲名校英語考試
- onsale初中英語
- osu入學(xué)英語考試
- one kiss 英語考試
- orange初中英語
- once初中英語
- 歐標(biāo)的英語考試
- 偶像作文初中英語
- ontheleft初中英語
- 歐洲大學(xué)英語考試
- 歐布故事睡前故事
- 歐大學(xué)英語考試
- 歐洲留學(xué) 英語考試
- 歐洲英語考試軟件
- owen初中英語
- 歐洲外企英語考試難嗎
- 甌海小升初英語考試
- on earth初中英語
- 歐文浩英語考試
- 媲美白夜追兇的影視劇
- 評(píng)書白眉大俠53單田芳
- 評(píng)書單田芳隋唐續(xù)20
- 評(píng)書365回(三國(guó)演義)
- pets四級(jí)和大學(xué)英語六級(jí)
- 評(píng)書白眉大俠十三集
- 盤點(diǎn)有趣瞬間作文英語初二
- 皮鞋的故事兒童睡前
- 沛縣三科聯(lián)賽初一英語
- 評(píng)書三國(guó)演義365回袁闊成播講
- 品茗之趣作文英語范文初二
- 胖名言英語四級(jí)分?jǐn)?shù)
- 浦東2021一模英語高三
- 評(píng)書羅通掃北180回免費(fèi)
- 怦然心動(dòng)初二英語作文高中
- 叛逆兒童故事
- 評(píng)書連環(huán)套單田芳51
- 評(píng)書的墨刻兒和道兒話的分類是從什么角度劃分的
- 篇幅小的睡前故事
- pets5級(jí)和大學(xué)英語六級(jí)
- 評(píng)書三國(guó)演義365集袁闊成
- 普陀區(qū)初三英語2021
- 評(píng)書單田芳說唐后傳52
- 瓶子碎了睡前小故事
- 評(píng)書白眉大俠第二十二回
- 培養(yǎng)愛好英語模板作文初三
- 普通初三學(xué)生英語閱讀
- 評(píng)書白眉大俠400完整
- 評(píng)書白眉大俠第300
- 評(píng)書白眉大俠419回
- 潛山聽力
- 全國(guó)大學(xué)生英語六級(jí)縮寫
- 輕松英語聽力通聽力
- 七年級(jí)英語module6必背單詞試卷
- 全新英語聽力聽力原文
- 奇妙幼兒英語課堂
- 七年級(jí)英語Unit6周清Q件
- 啟聰聽力
- 七年級(jí)上冊(cè)英語unit6卷子
- 去旅行六年級(jí)下英語單詞
- 七年級(jí)下冊(cè)第6單元英語譯林版
- 全國(guó)各大學(xué)英語六級(jí)通過率
- 秋葉 聽力
- 七年級(jí)英語上冊(cè)u(píng)nit6優(yōu)質(zhì)課
- 啟明聽力
- 輕柔聽力
- 清官冊(cè)119單田芳全集
- 全國(guó)聽力音樂聽力考級(jí)
- 全國(guó)英語六級(jí)493分
- 七年級(jí)下冊(cè)英語單詞跟讀unit6
- 淺淺聽力
- 請(qǐng)忽略小孩子英語
- 七年級(jí)下英語u6知識(shí)點(diǎn)
- 七下聽力漸進(jìn)聽力
- 七年級(jí)英語unit6重點(diǎn)短語
- 青少年聽力和青年聽力
- 清華大學(xué)考研要過英語六級(jí)
- 七上聽力英語聽力
- 七年級(jí)英語第6課語法知識(shí)點(diǎn)
- 青島幼兒在線英語怎么學(xué)
- 如何快速提升兒童英語水平
- 如何增加兒童英語口語表達(dá)
- 熱門兒童英語歌經(jīng)典
- 熱情動(dòng)感的兒童英語歌
- 如何培育兒童英語閱讀能力
- 如何幫助殘疾兒童英語
- 熱門歌曲大全兒童英語版
- 熱吹一吹兒童英語
- 如何快速堅(jiān)定兒童英語水平
- 如何在家學(xué)習(xí)兒童英語
- 如何教4歲兒童英語l
- 人稱兒童英語單詞有哪些
- 如何教三歲兒童英語
- 日常兒童英語音樂歌曲
- 如何包裝音頻兒童英語課
- 瑞安市兒童英語哪里學(xué)好
- 日常問候兒童英語句子大全
- 如何稱呼困境兒童英語翻譯
- 日常問候兒童英語怎么說
- 入門兒童英語歌曲推薦
- rap說唱兒童英語怎么說
- 如何測(cè)試兒童英語聽力好壞
- 人體器官兒童英語短篇
- 日本兒童英語單詞大全
- 人稱代詞兒童英語歌
- 日本兒童英語啟蒙歌曲推薦
- 人工智能a老師兒童英語
- r開頭的兒童英語單詞
- 軟硬兒童英語怎么說讀
- 日常兒童英語口語對(duì)話場(chǎng)景
- sector英語聽力
- 身殘志堅(jiān)的高中英語作文
- 斯里蘭卡英語聽力
- 山東英語六級(jí)聽力頻率
- 山東幼兒英語口語
- 深圳高中英語的課本
- 三年級(jí)英語課本下冊(cè)3
- 說話嘶啞聽力受阻
- 松原聽力評(píng)殘
- 水果的英語幼兒學(xué)
- 四年級(jí)下冊(cè)英語m4課文外教版
- 孫燕姿聽力原文
- 蘇教版六年級(jí)英語上冊(cè)u(píng)nit2知識(shí)點(diǎn)
- 蘇州中考聽力考綱
- 生物類聽力文章
- 山東聽力2022滿分
- 身聽力達(dá)到普通
- 適合幼兒英語學(xué)習(xí)歌曲
- 山東聽力考試棗莊
- 三年級(jí)英語u2中的e的發(fā)音
- 石獅初二上冊(cè)期中考英語
- shelloil英語聽力
- 生活目標(biāo)英語短語初三上冊(cè)
- 所有學(xué)生黨聽力
- 蘇州三年級(jí)上冊(cè)英語3單元
- 所能及單詞聽力
- 雙耳聽力平均45
- 綏化2024屆高三3月聯(lián)考英語
- 樹懶君的聽力
- 上頜竇囊腫 聽力
- 拓展檢測(cè)英語六年級(jí)下冊(cè)
- 天津2021六年級(jí)英語下
- 童林傳單田芳197回
- 銅山區(qū)六年級(jí)英語2022
- 童林傳單田芳150回
- 統(tǒng)編小學(xué)六年級(jí)上冊(cè)英語
- 天津六年級(jí)英語下冊(cè)課文
- 天鷹教育3年級(jí)上冊(cè)英語人教版
- 天才早教方法有哪些呢英語
- 臺(tái)州初中英語單詞
- 同步課堂英語六年級(jí)上冊(cè)
- 童林傳單田芳第5回
- 天氣變化英語作文六年級(jí)
- 滕州小學(xué)六年級(jí)英語下冊(cè)
- 天津六年級(jí)英語上冊(cè)課文
- 天鷹英語六年級(jí)上冊(cè)8
- 同步伴讀六年級(jí)上冊(cè)英語
- 聽力課堂 英語閱讀六年級(jí)
- 天鷹老師英語六年級(jí)下冊(cè)
- 天津音樂學(xué)院英語四級(jí)
- 太原初中英語考綱
- 天津英語六年級(jí)考試重點(diǎn)
- 聽聽米小圈上學(xué)記的故事
- 同步精練六年級(jí)上冊(cè)英語
- 跳西湖作文英語六年級(jí)
- 天真熱英語造句六年級(jí)上冊(cè)
- tree的作文英語六年級(jí)
- 榃濱中學(xué)球場(chǎng)最小圈多少米
- tolies英語考試
- 提高六年級(jí)學(xué)生英語措施
- 武俠世界碎虛空
- 網(wǎng)游之最強(qiáng)神壕
- 我的校長(zhǎng)陳淑嫻全文
- 無限之無情在線閱讀
- 完結(jié)的抽獎(jiǎng)系統(tǒng)類小說
- 完結(jié)醫(yī)生類型小說
- 王東來小說保鏢618章
- 完整的小說世界要素
- 往后余生都是你小說免費(fèi)閱讀
- 王牌大保鏢
- 微小說辦公室主任
- 未來超級(jí)航母小說
- 文筆好正能量的小說
- 完本yy都市小說
- 武俠小說女俠
- 我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)小說聽
- 武俠后宮全收系統(tǒng)小說
- 悟空傳小說免費(fèi)
- 文檔怎么查字?jǐn)?shù)
- 玩轉(zhuǎn)天下的道士小說
- 萬古神皇小說
- 完本科幻無敵yy小說
- 綰酒的小說書包網(wǎng)
- 挖好陷阱等你跳
- 我居然沒光環(huán)了
- 無限流全部小說
- 未來之父復(fù)何求小說
- 網(wǎng)絡(luò)小說開山鼻祖
- 我心安處是幸福
- 網(wǎng)絡(luò)言情小說合集典藏版
- ?;ǖ馁N身保鏢下載txt下載
- 小懶漢評(píng)書大全
- 細(xì)菌故事兒童故事
- 象媽兒童故事
- 小班兒童故事表演視頻
- 雪花吹兒童故事
- 下雨兒童故事文字
- 現(xiàn)代兒童故事簡(jiǎn)短表演稿
- 小狗小猴兒童故事
- 小龍寶兒童故事大全簡(jiǎn)短
- 校園文學(xué) 兒童故事
- 學(xué)前班故事兒童故事
- 犀牛故事兒童故事
- 小城故事txt微盤
- 虛空txt全集下載
- 蕭秋水評(píng)書大全
- 喜劇故事評(píng)書大全
- 小學(xué)英語pep版五年級(jí)mp3
- 新起點(diǎn)四年級(jí)英語mp3
- 新評(píng)書大全全集
- 小米兒童手表免費(fèi)故事
- 新西蘭 9歲 兒童故事
- 習(xí)武兒童故事
- 小學(xué)3到六年級(jí)英語句式
- 小說評(píng)書講解大全
- 雪絨花兒童故事
- 小老虎問路兒童故事
- 小海豹兒童故事視頻
- 仙屠txt下載
- 西南財(cái)經(jīng)大學(xué)天府學(xué)院四級(jí)
- 英語四級(jí)復(fù)合單詞
- 英語四級(jí)十二月備考
- 英語四級(jí)高頻用法
- 一件襯衫穿7年級(jí)作文英語
- 英語四級(jí)詞典作文
- 一年級(jí)英語單詞偏旁
- 英語三年級(jí)第7單元食物
- 英語四級(jí)寫作146
- 一年級(jí)外研通英語
- 英語 四年級(jí)下 8模塊 單詞
- 英語畫畫一年級(jí)版
- 英語7頁怎么讀五年級(jí)上冊(cè)
- 一年級(jí)英語40頁人教版
- 英語四級(jí)語法專升本
- 英語四級(jí)基礎(chǔ)鞏固
- 一年級(jí)上冊(cè)的英語人教版
- 英語單詞一年級(jí)學(xué)生
- 英語三年級(jí)下第7頁跟讀
- 一年級(jí)英語model5
- 英語第8頁單詞的讀音4年級(jí)
- 英語一年級(jí)下冊(cè)課文全集
- 燕子英語三年級(jí)上冊(cè)8課
- 一年級(jí)第9單元英語試卷
- 英語四級(jí)統(tǒng)考加分
- 一年級(jí)英語38頁人教版
- 一年級(jí)黑色英語單詞
- 英語四級(jí)考前秘籍
- 英語四級(jí)配音軟件
- 英語七年級(jí)周報(bào)第9期
- 英語四級(jí)聽歌頻道