苔痕上階綠，草色入簾青的翻譯以及全詩的作者

苔痕上階綠：苔蘚生長到了臺階上，使得臺階都變綠色了 。 草色入簾青：（從戶內(nèi)向門外看）草的綠色映滿了門簾，是寫院子里都長滿了草。 這兩句雖然寫簡陋的院落景觀，其實(shí)暗指很少有人登門到訪，是一個(gè)無人打擾的...

這是劉禹錫《陋室銘》里的句子，碧綠色的苔蘚在門前的石階上映出淡淡的痕跡，透過珠簾向外可以看到青青的草色

唐代劉禹錫《陋室銘》有“苔痕上階綠，草色入簾青”，用來描寫“陋室”自然清雅的環(huán)境。郭錫良等編著的《古代漢語》注為“苔痕上了臺階，使臺階都綠了；草色映入竹簾，使室內(nèi)染上青色。”

碧綠色的苔蘚在門前的石階上映出淡淡的痕跡,透過珠簾向外可以看到青青的草色.以苔痕上階綠的淡雅之色,隱寓作者的恬淡之心,又馬上以青色入簾青的生機(jī)盎然點(diǎn)明恬淡中充滿生機(jī)的仙活生活狀態(tài).

苔痕蔓延到臺階上，使臺階都綠了，小草的顏色映入竹簾，使室內(nèi)都染上了青色。 綠，青都為使動(dòng)用法。

意思是：青苔碧綠，長到臺階上，草色青蔥，映入簾子中。

苔”是“苔蘚”的意思，顯得青蔥”；野草的顏色映入帷簾，顯出碧綠，句子的意思是“苔蘚的痕跡蔓延上臺階

陋室銘中的一句話，作者:劉禹錫。 苔痕上階綠，草色入簾青：意思是說青苔碧綠，長到臺階上，草色青蔥，映入簾子中。

碧綠的苔蘚的痕跡長到臺階上，青翠的草色映入門簾里。形容屋子簡陋

苔痕長到階上，使臺階都綠了，草色映入竹簾，使室內(nèi)染上了青色。