驚魂 英語怎么說

2023-05-16 09:40

要做個短片,叫飛信驚魂,‘驚魂’英語怎么說
1個回答
‘驚魂’這個詞是國內,尤其是香港翻譯外國片名時加上的,增加一定的噱頭,個人覺得是比較爛比較多余的。比如‘電鋸驚魂’,原片名就是SAW(鋸子),‘小島驚魂’是the others,也就是說英文片名之中很少會有驚魂這個表達。
但也有例外比如圣誕夜驚魂The Nightmare Before Christmas,不過nightmare是噩夢之意,意譯為驚魂了。
所以你這個短片直接就叫the fetion得了。。
相關問答
電影《生日驚魂》講了什么?
1個回答2024-01-26 04:30
生日當晚慘遭殺害的泰莉,一覺醒來仍然生勾勾,她以為只是生日前夕的惡夢,怎知醒來后的經歷跟夢境完全一樣,生日當晚再慘遭殺害,然后又一覺醒來。 究竟是上天的大禮,還是死神的玩笑,她竟然無限次被殺,再無...
全文
驚魂五天的介紹
1個回答2024-01-18 20:01
《驚魂五天》是2004年上映的加拿大 / 美國動作電影,由Michael W. Watkins導演。Timothy Hutton,Hamish Linklater主演?!扼@魂五天》講述J.T.紐莫爾...
全文
驚魂記2劇情?
1個回答2024-02-18 04:55
中文名 驚魂記2 類型 懸疑,驚悚,恐怖 制片地區(qū) 美國 導演 理查德·富蘭克林 編劇 羅伯特·布洛克 22年前,諾曼貝茲在自家的旅館中,刺殺了正在淋浴的女房客瑪莉蓮,而被...
全文
來電驚魂劇情介紹
1個回答2024-02-18 21:43
大半夜一個人給一個人打電話;把那個人嚇成了精神分裂癥。由此一段2B的故事情節(jié)開始了。。
水底驚魂的介紹
1個回答2024-03-03 06:42
主要介紹在面對生死為難的時候,好朋友之間的情感于不顧,犧牲對方來保全自己。結果這些擁有自私想法的五個人終究沒有離開他們游玩的湖水。唯有約翰暫且逃離,卻最終還是被同伴殺害。整個電影反應的現(xiàn)實問題,在當...
全文
驚心動魂是成語嗎?
1個回答2024-02-08 20:46
驚心動魂?不是成語! 該應是: 驚心動魄[jīng?xīng?dòng?pò] 【解釋】:使人神魂震驚。原指文辭優(yōu)美,意境深遠,使人感受極深,震動極大。后常形容使人十分驚駭緊張到極點。 【出...
全文
游樂園驚魂讀后感
1個回答2024-03-04 17:08
  今天,我為大家來介紹一本書,這本書的名字叫《驚魂游樂園》,這本書是由美國數(shù)十位著名作家歷經八十余年以共同的筆名創(chuàng)作而成。被公認為全世界最受歡迎的少年偵探小說。   這本書主要講了在一座古老的...
全文
公路驚魂劇情介紹?
1個回答2024-03-15 15:16
影片講述的是一個普通的銷售員戴維·曼,在一次公務旅程中他所駕駛的小轎車遭到了一輛不懷好意的大卡車的追殺,片中的卡車就像陰影和夢魘一樣揮之不去,在每時每刻都追趕著他。
驚魂記2大結局
1個回答2024-06-12 22:01
《驚魂記2》大結局是諾曼被無罪釋放,并用鐵鍬將梅姨拍死了,而他的母親人格完全出現(xiàn)了。 《驚魂記2》最后的情節(jié)講的是諾曼被無罪釋放后,諾曼一個人在準備晚餐,家里突然有人到訪,來的是梅姨是自己的快餐店...
全文
驚魂 英語怎么說
1個回答2024-05-13 23:09
‘驚魂’這個詞是國內,尤其是香港翻譯外國片名時加上的,增加一定的噱頭,個人覺得是比較爛比較多余的。比如‘電鋸驚魂’,原片名就是SAW(鋸子),‘小島驚魂’是the others,也就是說英文片名之中很...
全文
熱門問答