危樓高百尺手可摘星辰的翻譯?

2023-05-11 20:16

3個回答
“ 危樓高百尺,手可摘星辰”出自李白的《夜宿山寺》。翻譯為:山上寺院的高樓真高啊,好像有一百尺的樣子,人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
危樓高百尺,手可摘星辰
意思是山上寺院的高樓真高啊,好像有一百尺的樣子,人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
夜宿山寺
作者:李白
危樓高百尺,手可摘星辰。
不敢高聲語,恐驚天上人。

危樓高百尺,手可摘星辰。

出處:唐 ·?李白《夜宿山寺》

原詩

危樓高百尺,手可摘星辰。

不敢高聲語,恐驚天上人。

詞語釋義

危樓:高樓,這里指山頂?shù)乃聫R。危:高。百尺:虛指,不是實數(shù),這里形容樓很高。星辰:天上的星星統(tǒng)稱。

譯文:山上寺院的樓房好似有百丈之高,站在上邊仿佛都能摘下星辰。
不敢高聲說話,唯恐驚動了天上的仙人。

相關(guān)問答
危樓高百尺手可摘星辰中的危是什么意思
2個回答2022-10-14 03:19
危樓:高樓,這里指建筑在山頂?shù)乃聫R。 百尺:虛指,不是實數(shù),這里形容樓很高。 星辰:天上的星星統(tǒng)稱??郑嚎峙?。 (翻譯〕 山上寺院的高樓多么高,人在樓上一伸手就可以摘天上的星星。我不敢大聲...
全文
“危樓高百尺,手可摘星辰?!笔鞘裁匆馑??
1個回答2023-01-02 10:26
危:高。百尺:概詞,就是形容樓很高。。這座樓足足有一百尺那么高啊,伸出手就能即將天上的星辰摘下呢。
危樓高百尺手可摘星辰的意思?
1個回答2023-01-07 12:13
意思:山上寺院的高樓多么高,人在樓上一伸手就可以摘天上的星星。
危樓高百尺手可摘星辰的。的意思是什么?
2個回答2022-12-07 18:16
山上寺院的高樓真高啊,好像有一百尺的樣子,人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
危樓高百尺,手可摘星辰.是什么意思
2個回答2022-10-11 13:07
山上寺院的高樓真高啊,好像有一百尺的樣子,人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。 站在這里,我不敢大聲說話,唯恐(害怕)驚動天上的神仙。 危樓:高樓,這里指山頂?shù)乃聫R。危:高。百尺:虛指,不是實數(shù)...
全文
危樓高百尺,手可摘星辰是什么意思
1個回答2022-10-12 21:40
俊偉的房子高達(dá)百遲,伸手仿佛可以摘到星星
危樓高百尺,手可摘星辰什么意思
1個回答2023-04-08 18:17
高樓高啊,有千百尺,站在上面,好像伸手就能摘下星星。
危樓高百尺,手可摘星辰。的意思是什么?
2個回答2022-12-25 20:11
形容樓非常的高,手都可以摘到天上的星星!
危樓高百尺,手可摘星辰什么意思
2個回答2022-12-29 03:38
危樓高百尺,手可摘星辰翻譯: 山上寺院的高樓真高啊,好像有一百尺的樣子,人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。 寫登樓,樓高,仿佛一伸手就可以夠到星星一樣 夸張手法。 夜宿山寺 [作者] 李...
全文
熱門問答