“非汝血親,是為汝仇。若汝有命,替父報仇?!狈g成現(xiàn)代化是什么意思

2023-05-11 15:11

1個回答
直譯的意思是:若這個人不是你的至親骨肉,那么很有可能是你的仇人。如果你還能繼續(xù)活下去,就應(yīng)該為你的父親報仇。

文言文的意思大多數(shù)需要聯(lián)系場景和上下文來理解。此處翻譯僅為個人理解。
相關(guān)問答
汝非汝,吾非吾什么意思
2個回答2023-05-31 07:10
我不是你認(rèn)為的那個我,你不是我認(rèn)為的那個你
汝不知汝之過什么意思阿
1個回答2022-11-23 17:23
你不知道你自己的過錯
吾將汝,吾將汝,汝不可無我是什么意思?
2個回答2022-11-16 06:11
這句話的大體意思是 你已經(jīng)是別人的妻子,為什么我還會想你呢?我和你之間還有什么意義呢?我很遺憾不能與你長相依。
楞嚴(yán)經(jīng)說不汝還者.非汝而誰,為什么無所
1個回答2023-04-19 16:51
深入經(jīng)藏,智慧如海。書讀百遍,其義自現(xiàn)。
吾亦非吾,汝亦非汝!什么意思
2個回答2022-12-24 19:38
今有一藥商,曰:吾輩之技精巧焉,取生熊之膽而熊不覺其痛。 旁人有疑,或問:汝非熊也,焉知熊不覺痛哉? 商曰:汝亦非熊也,焉知熊覺痛哉? 悲夫,天下生物千萬,各有其情,各從其類,人為萬物之精靈,焉能如...
全文
汝非良人是什么意思?求解?
1個回答2022-07-20 12:05
就是“你不是好人”
但愿他年再見時,我非故我汝非汝.什么意思
1個回答2022-07-30 11:21
等到將來再見面的時候,我不再是原來的我,你也不是原來的你,指我和你都有很大的變化
汝問吾名,汝先曰汝名什么意思?
1個回答2023-02-26 13:00
意思是,你問我 的名字,你先說 你的名字。
知汝非他什么意思?
5個回答2022-09-15 10:20
汝在古代是 你 的意思 。大概是了解你的并非是他 吧 。這是字面意思
以汝之道還汝之身,是什么意思
3個回答2023-02-13 23:15
應(yīng)該跟以彼之道,還施彼身差不多,意通:以其人之道還治其人之身。以牙還牙的意思