泛愛眾全文翻譯

凡是人，皆須愛，天同覆，地同載。
行高者，名自高，人所重，非貌高。
注釋：覆：遮蓋。
譯文：不論是什么人，我們都要關(guān)懷愛護，因為我們共同生活在這天地之間。一個品德高尚的人，名聲自然高遠。人們所重視的是一個人的品德，而不是他的相貌。

才大者，望自大，人所服，非言大。
己有能，勿自私，人所能，勿輕訾。
注釋：望：名望，聲望。訾：詆毀，指責。
譯文：才學(xué)豐富的人，他的聲望自然會高。人們所佩服的是有真才實學(xué)的人，并非說大話的人。自己有才能，不可自私自利；別人有才能，不可心生嫉妒，輕易誹謗。

勿陷害，勿驕貧，勿厭故，勿喜新。
人不閑，勿事攪，人不安，勿話擾。
注釋：驕：在別人面前驕傲自大。故：故舊，老朋友。
譯文：不要去討好巴結(jié)富有的人，也不要在窮人面前驕傲自大。不要厭棄老朋友，不要一味喜愛新朋友。對于正在忙碌的人，不要去打擾他；當別人身心欠安的時候，不要用閑言碎語干擾他。

人有短，切莫揭，人有私，切莫說。
道人善，即是善，人知之，愈思勉。
注釋：勉：盡力，努力。
譯文：別人有缺點，不要去揭穿；別人的隱私，切忌去宣揚。贊美他人的善行就是行善。當對方聽到你的稱贊之后，必定會更加努力。

揚人惡，即是惡，疾之甚，禍且作。
善相勸，德皆建，過不規(guī)，道兩虧。
注釋：且：就，不久。作：產(chǎn)生。規(guī)：規(guī)勸。虧：欠缺、短少。
譯文：宣揚別人的短處，是一種惡行。如果宣揚得過分，會惹出禍患。朋友之間應(yīng)該互相勸善，共同建立良好的品德修養(yǎng)，如果有錯不能互相規(guī)勸，兩個人的品德都會有損害。

凡取與，貴分曉，與宜多，取宜少。
將加人，先問己，己不欲，即速已。
注釋：取與：取得與給予。分曉：清楚。已不欲：自己不喜歡的事情。已:停止。
譯文：財物的取得與給予，一定要分辨清楚，給得要多，拿的要少。強加于人的事，先要問自己喜不喜歡，如果連自己都不喜歡，就要立刻停止。

恩欲報，怨欲忘，報怨短，報恩長。
待婢仆，身貴端，雖貴端，慈而寬。
勢服人，心不然，理服人，方無言。
注釋：貴端：以端莊為貴。然：這樣。
譯文：受人恩惠要時時想著報答，對別人的怨恨要盡快忘記；對別人怨恨的時間越短越好，對別人報恩的時間越長越好。對待家中的婢女與仆人，品行端正很重要，若能做到仁慈寬厚，那就更完善了。用勢力壓服人，對方口服心不服；以理服人，對方才會心服口服，無話可說。