ordinary world，ordinary people是什么意思

ordinary world，中文小說＜平凡的世界＞的英譯
ordinary people，有一部國外電影的名稱，國內(nèi)一般譯作＜凡夫俗子＞
兩者放在一起可以譯為：平凡的世界，普通的世人；也可雅譯為大千世界，蕓蕓眾生。
僅供參考。

你好，很高興在這里回答你的問題：
.
.
平凡的世界,平凡的人

ordinary world，ordinary people直譯是平凡的世界，平凡的人。也可雅譯為大千世界，蕓蕓眾生。
但是ordinary world還可譯，中文小說＜平凡的世界＞
ordinary people，有一部國外電影的名稱，國內(nèi)一般譯作＜凡夫俗子＞

僅供參考。