努馬努馬耶是啥歌

《Dragostea Din Tei》“Dragostea Din Tei”是羅馬尼亞語。這個標題由于單詞“Din”有多重含義以及缺少上下文，一般翻譯起來比較困難。有幾個翻譯，比如“菩提樹間的愛情”。但是在O-Zone的音樂錄像帶里面，有翻譯成為“菩提樹的愛情”。通常認為，由于羅馬尼亞詩人Mihai Eminescu的作品，菩提樹在羅馬尼亞詩歌中有很強的詩歌韻味。所以這首歌的題目也可以表示為“浪漫的”、“菩提樹式的”愛情。