爭渡爭渡驚起一灘鷗鷺的賞析

一連兩個“爭渡”，表達了主人公急于從迷途中找尋出路的焦灼心情。正是由于“爭渡”，所以又“驚起一灘鷗鷺”，把停棲在洲渚上的水鳥都嚇飛了。至此，詞嘎然而止，言盡而意未盡，耐人尋味。

如夢令·常記溪亭日暮 ·李清照 常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

如夢令·常記溪亭日暮

李清照的（如夢令）

一連兩個“爭渡”，表達了主人公急于從迷途中找尋出路的焦灼心情。正是由于“爭渡”，所以又“驚起一灘鷗鷺”，把停棲在洲渚上的水鳥都嚇飛了。至此，詞嘎然而止，言盡而意未盡，耐人尋味。

【譯文】 還時常記得出游溪亭，一玩就玩到日黑天暮， 深深地沉醉，而忘記歸路。一直玩到興盡，回舟返途， 卻迷途進入藕花的深處。 大家爭著劃呀，船兒搶著渡，驚起了滿灘的鷗鷺。

船兒搶著渡，驚起了滿灘的鷗鷺。來自《如夢令》 常記溪亭日暮，沉醉不知歸路， 興盡晚回舟，誤入藕花深處。 爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

這是李清照的如夢令里面的一句,意思是劃船劃得很快,把水鳥都驚起來了. 船兒搶著渡，驚起了滿灘的鷗鷺。來自《如夢令》 常記溪亭日暮，沉醉不知歸路， 興盡晚回舟，誤入藕花深處。 爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

這是李清照的如夢令里面的一句,意思是劃船劃得很快,把水鳥都驚起來了

“驚起一灘鷗鷺”,就是把停棲在洲渚上的水鳥都嚇飛了，一群就是指有很多水鳥被嚇飛，對比來看，“一灘”更有意境之美，所以用一灘而非一群。