闔家團(tuán)圓和合家團(tuán)圓的區(qū)別是什么?

闔家團(tuán)圓和合家團(tuán)圓意思完全一樣，“合”有多重含義，它將“闔”的義項(xiàng)也包括在內(nèi)。

“合”是全部，“闔”也是“全部”，二者是同音異義詞。但“合”從詞性方面來看是一個(gè)中性詞，例如，給教師送祝福語時(shí)可以寫“祝老師闔家歡樂”，也可以寫“祝您合家團(tuán)圓”。在談?wù)撟约簳r(shí)，依然可以用“合”字，如“祝我們合家歡樂，萬事順利”。

不同是，闔家團(tuán)圓過去用的較多，更像書面語言；合家團(tuán)圓現(xiàn)在用的較多，比較通俗。

“闔家”比較適合使用于某些書面語色彩濃厚的信函、詩文及祝頌性語句等。

明代的吳鼎芳在《唐嘉會(huì)妻》一詩中說：“忽然聞嘑聲，闔家盡驚起?！?/p>

示例：

1、值此新春佳節(jié)之際，祝您闔家團(tuán)圓，萬事如意。

2、他家的門口貼著對(duì)聯(lián)，其中說“闔家團(tuán)圓慶新春”。