藍(lán)波斯菊的首領(lǐng)

2022-06-04 23:11

到底是摩路達(dá).阿茲艾拉魯還是穆爾塔.阿茲艾拉魯???或者是阿茲艾拉爾?摩路達(dá)和穆爾塔這個(gè)名字很難相信是翻譯錯(cuò)誤出來(lái)的兩個(gè)名字的說(shuō),差得有點(diǎn)遠(yuǎn)了,誰(shuí)能給我解釋一下呢?
3個(gè)回答
按現(xiàn)在公認(rèn)的是穆爾塔阿茲艾拉爾,會(huì)出現(xiàn)摩路達(dá)是日文音譯和英文音譯搞混了,seed里好多這樣的呢
ムルタ·アズラエル,羅馬音是MULUTA AZULAELU
其實(shí)個(gè)人覺(jué)得只是翻譯員的習(xí)慣用字問(wèn)題......
原文是“ムルタ· アズラエル”,羅馬音寫作“muruta azuraeru”的。然而“ル”這個(gè)字作音譯的時(shí)候,往往是有“路”或“爾”兩個(gè)譯法。不同的翻譯有不同的風(fēng)格,一般不認(rèn)為這是錯(cuò)誤……

所以說(shuō)雖然兩個(gè)漢語(yǔ)譯法看起來(lái)很不一樣,但確實(shí)是同一個(gè)名字的音譯……
相關(guān)問(wèn)答
藍(lán)波斯菊的介紹
1個(gè)回答2023-08-07 00:53
藍(lán)波斯菊,出自高達(dá)seed系列,是一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)商人的組織,也稱之為藍(lán)色宇宙聯(lián)盟。
波斯菊怎么畫
1個(gè)回答2024-03-03 12:18
波斯菊怎么畫如下: 1、應(yīng)該要準(zhǔn)備好素描紙、畫板、鉛筆、橡皮擦、卷筆刀等。 2、選擇一條線條把波斯菊的花瓣整體輪廓刻畫出來(lái),但是要特別留意它花瓣的形狀和大小。確定好波斯菊在整個(gè)素描紙上面的位置,...
全文
高達(dá)SEED中藍(lán)波斯菊是什么組織
1個(gè)回答2023-03-10 13:45
樓上是同人文吧 藍(lán)色波斯菊就是反新人類組織 其他沒(méi)有
波斯菊要怎么養(yǎng)啊
1個(gè)回答2023-06-17 20:45
等長(zhǎng)一段時(shí)間
波斯菊的花語(yǔ)是什么?
1個(gè)回答2022-10-06 11:51
波斯菊花語(yǔ)一說(shuō)是學(xué)術(shù)(science) 波斯菊是被選來(lái)獻(xiàn)給牛津的一位尼僧院院長(zhǎng)-圣菲利迪斯衛(wèi)德,他對(duì)牛津這個(gè)地區(qū)及牛津大學(xué)的發(fā)展都有很大的貢獻(xiàn),可以說(shuō)是學(xué)問(wèn)的守護(hù)神。因此,它的花語(yǔ)是-學(xué)術(shù)。 還有種...
全文
波斯菊的花語(yǔ)是什么?
1個(gè)回答2022-10-03 14:22
波斯菊花語(yǔ)一說(shuō)是學(xué)術(shù)(science) 波斯菊是被選來(lái)獻(xiàn)給牛津的一位尼僧院院長(zhǎng)-圣菲利迪斯衛(wèi)德,他對(duì)牛津這個(gè)地區(qū)及牛津大學(xué)的發(fā)展都有很大的貢獻(xiàn),可以說(shuō)是學(xué)問(wèn)的守護(hù)神。因此,它的花語(yǔ)是-學(xué)術(shù)。 還...
全文
波斯菊的花語(yǔ)
1個(gè)回答2023-12-24 13:17
波斯菊的花語(yǔ)是什么 菊花 菊花――清凈、高潔、我愛(ài)你、真情   翠菊――追想、可靠的愛(ài)情、請(qǐng)相信我   雙瓣翠菊――我與你共享哀樂(lè) 春菊――為愛(ài)情占卜   六月菊――別離   冬菊――別...
全文
波斯菊花語(yǔ)是什么
1個(gè)回答2023-12-24 15:05
波斯菊的花語(yǔ)是什么 菊花 菊花――清凈、高潔、我愛(ài)你、真情   翠菊――追想、可靠的愛(ài)情、請(qǐng)相信我   雙瓣翠菊――我與你共享哀樂(lè) 春菊――為愛(ài)情占卜   六月菊――別離   冬菊――別...
全文
波斯菊的花語(yǔ)是什么?波斯菊的故事又是什么?誰(shuí)能告訴我
1個(gè)回答2024-01-15 05:54
時(shí)光的痕跡在墻上駐足,大波斯菊的花語(yǔ)從“相信愛(ài)”到現(xiàn)在的“愛(ài)永遠(yuǎn)”。青澀的童話故事變成了深秋的成熟果子,這是在說(shuō)明我們必須面對(duì)我們要面對(duì)的一切了嗎? 我在時(shí)光的世界盡頭看見了大波斯菊的身影,只是它...
全文
波斯菊的花語(yǔ)
1個(gè)回答2023-02-02 00:19
波斯菊的花語(yǔ)是純潔、初戀、自由和永遠(yuǎn)快樂(lè)等。它的花非常小,花莖比較細(xì)長(zhǎng)。微風(fēng)吹過(guò),就像是一位妙齡少女在跳舞,姿態(tài)非常優(yōu)美。表現(xiàn)出一種自由自在、熱情爽朗的狀態(tài)。
熱門問(wèn)答