我錯(cuò)過了你 英文怎么說 也是I miss you 嗎?

I have missed you

i miss you 大多數(shù)人會(huì)理解成‘我想你’了

I missed you.
錯(cuò)過了， 已經(jīng)發(fā)生了， 所以用過去時(shí)

i miss you 是我想你啊 應(yīng)該是 i missed you 吧

I miss you 可以
但如果怕和“我想你”混了
建議可以用“I lost you” 接近“我失去了你”

正解應(yīng)該是I have missed you！
因?yàn)閙iss作為思念的時(shí)候 是一個(gè)延續(xù)性的東西，你可以一直想一個(gè)人，但作為錯(cuò)過的時(shí)候，是一個(gè)瞬間動(dòng)詞，不能延續(xù)，所以要用完成時(shí)，回答完畢！
回答者：liyucong1237 - 魔法師 五級 6-6 22:35

支持！