吾盾之堅(jiān),物莫能陷之中的之是什么意思

結(jié)構(gòu)助詞，的

此句出自經(jīng)典的楚人“矛盾”故事 原句為： 楚人有鬻盾與矛者,譽(yù)之曰：吾盾之堅(jiān),物莫能陷也。 其中： 陷：戳穿，攻破 莫：不能 堅(jiān)：堅(jiān)硬，堅(jiān)固 整句翻譯：我的盾牌務(wù)必堅(jiān)固，堅(jiān)固到世間任何武器都無法戳...

莫,表否定的副詞,“沒有什么”. 陷,動(dòng)詞,本來是攻陷,這里引申為“戳穿”. 翻譯：我的盾很堅(jiān)固,沒有什么東西能夠戳穿它.

堅(jiān)的意思是鋒利，意思是，我的盾非常鋒利，什么東西也不能刺穿它

“莫”在句中的意思是“不能”。 翻譯：我的盾的堅(jiān)固程度，可以說什么東西都不能把它戳得凹陷。 在分析這句話的時(shí)候最好聯(lián)系句子的上下文，通順之后你就知道他是什么意思了。

“莫”在句中的意思是“不能”。 翻譯：我的盾的堅(jiān)固程度，可以說什么東西都不能把它戳得凹陷。 在分析這句話的時(shí)候最好聯(lián)系句子的上下文，通順之后你就知道他是什么意思了。 這句話的原句為："吾盾之堅(jiān),物莫能...

“吾盾之堅(jiān)，物莫能陷也”中的“之”是——【的】 我的盾牌堅(jiān)固無比,什么矛都不能將它刺破。

吾盾之堅(jiān) 物莫能陷也的意思：我的盾非常堅(jiān)硬，任何東西都刺不破。

意譯過來就是：我的盾很堅(jiān)固，沒有東西能刺破它。 它后面還有一句是：吾矛之利，于物無不陷也。說的是我的矛非常鋒利，可以刺穿任何東西。 這是自相矛盾這個(gè)成語的來源

“吾盾之堅(jiān)，物莫能陷也”，句中的“之”屬于結(jié)構(gòu)助詞，可不譯。 全句譯為：“我的盾很堅(jiān)固，任何東西都不能穿破它”。