虞兮虞兮奈若何。什么意思 如果男朋友說這句的話是什么意思啊

虞姬，我該拿你怎么辦啊！大概就是這樣，翻譯出來后，意境全無。。。

意識是非常簡單的
那個是霸王別姬的故事
大王在無處可去的時候，最后留戀的是這個人
最后說的最后想的也是這個人
原文是這個意思啊

但是你男朋友怎么想的這事就不好說了？
也許是在外邊爭斗之后，發(fā)生了許多事情，之后的感嘆
也許是在想與你如何相處和選擇
這個你要自己看，如果是你男朋友心灰意冷了，我建議你要鼓勵他

這是霸王項羽對兵無策時發(fā)出的感嘆，虞是指他的愛姬。你男朋友在什么情況下說的？有兩種可能，第一直接翻譯就是對你說：我該拿你怎么辦?。〉诙强赡芩l(fā)生什么事了，擔心不已問你要怎么辦好？或者是他有事了你怎么辦訥？

這句是霸王別姬最后一句，是分別句，就是他不知道拿你怎么辦，可能對你無奈，可能要分了。