“來歡去何苦，江畔起愁云”的意思

原文:來歡去何苦，江畔起愁云。
譯文:知音相遇是何等的快樂，死別是何等的凄苦；曾經(jīng)我們相逢的江邊也因你的永別一幅愁悶凄慘的景象。

憶昔去年春，江邊曾會君?！貞浫ツ甏禾欤以诮呌鲆娔?
今日重來訪，不見知音人?！裉煸俅蝸碓L，卻見不到知音你
但見一土，慘然傷我心！ ——只是見到一座墳，令我痛苦傷心
傷心傷心復傷心，不忍淚珠紛?！獋膫陌模屛胰滩蛔⊙蹨I紛紛。
來歡去何苦，江畔起愁云。 ——要來見你時多么開心，（知道知音已去）離開時又是多么痛苦，連江邊都起了愁云
此曲終兮不復彈，三尺瑤琴為君死。——我不會再彈這首曲子了，就折短這把琴為你陪葬吧