古文《兩虎相斗》翻譯

兩虎相斗
兩只老虎相互爭(zhēng)斗。比喻力量強(qiáng)大的雙方相搏斗。
《戰(zhàn)國(guó)策·秦策二》：“今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷?！薄妒酚洝ご荷昃袀鳌罚骸疤煜履獜?qiáng)于秦楚，今聞大王欲伐楚，此猶兩虎相與斗。”
【原文1】：莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食干必爭(zhēng)，爭(zhēng)則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。”卞莊子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。
【原文2】：有兩虎諍人而斗者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷，子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎這勞，而有刺兩虎之名?！?br/> 【譯文】：卞莊子準(zhǔn)備刺殺老虎.童仆勸阻他說:"兩只老虎正要吃一牛,他們會(huì)因?yàn)槿馕陡拭蓝ハ嗖菲饋?兩虎相斗,大者必傷,小者必死。到那時(shí),刺殺傷虎,就能一舉兩得."卞莊子覺得童仆說得很有道理,便站立等待。過了一會(huì)兒,兩只老虎真的嘶咬,小虎被咬死,大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎,一舉果然有兩虎的功效。?
【原文2注釋】：
諍：能“爭(zhēng)”，爭(zhēng)奪。
管莊子：人名。
管與：人名。
戾蟲：兇殘的野獸。戾，音lì。
甘餌：動(dòng)物的美食。

我看太多了，幫你濃縮了一下