荷葉生時(shí)春恨生，荷葉枯時(shí)秋恨成.是什么意思

意思：荷葉初生時(shí)相遇戀人，不久分離，春恨已生。荷葉枯時(shí)戀人辭世，秋恨又成。

出自：《暮秋獨(dú)游曲江》唐代：李商隱

荷葉生時(shí)春恨生，荷葉枯時(shí)秋恨成。?

深知身在情長(zhǎng)在，悵望江頭江水聲。

翻譯：

荷葉初生時(shí)相遇戀人，不久分離，春恨已生。荷葉枯時(shí)戀人辭世，秋恨又成。

只要身在人世，情意地久天長(zhǎng)永存。多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。

擴(kuò)展資料

李商隱妻子王氏于公元851年秋病故。大中十年冬，柳仲郢被命入朝，李商隱隨柳氏返京。第二年春上抵達(dá)長(zhǎng)安?！恶T譜》謂其“似十一年春初方還京”，是也。公元858年春，李商隱已病歿于鄭州。由此推之，此篇當(dāng)為李商隱大中十一年（857）秋暮獨(dú)游曲江之作。

此詩(shī)前二句寫荷葉的“生”與“枯”，暗示人生的變化；后二句感嘆盡管自己此身尚存此情長(zhǎng)在，無(wú)奈逝者已矣，格調(diào)無(wú)限凄惋，將前兩句所蘊(yùn)含的綿綿深情推向無(wú)以復(fù)加的新境。

本詩(shī)文字上的重復(fù)使詩(shī)歌具有一種民間歌謠的格調(diào)，和回環(huán)反復(fù)的音調(diào)之美。詩(shī)以荷葉的生與枯象征情感和人生的變化，訴說(shuō)自己直到死亡才會(huì)消失的愛(ài)。結(jié)尾以景結(jié)束，以靜靜流逝的江水象征已經(jīng)逝去的往事。