應(yīng)該如何正確理解“是藥三分毒”的說法？

是藥三分毒。是：代詞。跟是可忍，孰不可忍一樣。是（指代疾病）藥（治療）三分毒（藥物）翻譯起來應(yīng)該是：疾病三分靠藥物治療，七分靠非藥物治療。

一些方子長期堅持才有效果，這句話是有問題的。中醫(yī)治病，可能會收功比較慢，但是兩個周之內(nèi)一定會出現(xiàn)效果，否則方子就得重新考慮考慮了。另外，是藥三分毒。用對了是藥，用錯了是毒。用錯了，大米飯也是毒。