莎士比亞十四行詩1到154全部譯文 朱生豪先生的最好

四川外國語學(xué)院教授、莎士比亞研究所所長李偉民認為，朱生豪翻譯莎翁戲劇能達到“文而不越質(zhì)而意顯”的高度，把莎翁戲劇以具有強烈詩歌韻味的口語化散文形式表達出來，正是朱生豪譯本勝過其他莎劇譯本的地方。李偉...

個人語言的風(fēng)格差異體現(xiàn)在多方面，仔細品讀一下就可以發(fā)現(xiàn)很多不同之處，自己看下最好

你要是想要悲劇的話你再追問一下 喜劇已經(jīng)上傳

我能否將你比作夏天？ 你比夏天更美麗溫婉。 狂風(fēng)將五月的蓓蕾凋殘， 夏日的勾留何其短暫。 休戀那麗日當(dāng)空， 　轉(zhuǎn)眼會云霧迷蒙。 休嘆那百花飄零， 　催折于無常的天命。 唯有你永恒的夏日常新， 　你的美...

不見你日日日日如黑夜，夢見你夜夜夜夜如白天。

我之見到過朱生豪翻譯的戲劇。沒有見過十四行詩。我有辜正坤的版本。 梁實秋有吧

是“北京燕山出版社”的

你是高二的吧

梁實秋譯的莎士比亞全集譯得最準確，他下了很多考據(jù)功夫，特別是重點參考了最權(quán)威的Wilson注釋，而且他的譯文忠實地反映作品的原貌，涉及性的詞句也都照實譯出，不加掩飾，涉及性的雙關(guān)語也都詳加注釋。相比之...

英國文藝復(fù)興時期的劇作家，詩人，代表作包括四大悲劇《麥克白》、《羅密歐與朱麗葉》、 《哈姆雷特》、《李爾王》，喜劇《威尼斯的商人》等