翻譯，句子中詞匯理解問題

逗號(hào)后面的all being covered by the famous term "the masters' hundred schools" 是個(gè)分詞結(jié)構(gòu)表伴隨，意思就是被稱為“諸子百家”。

figured prominently 是“有重要代表性”的意思，"prominently"這個(gè)字意思是“重要的、顯著的、有地位的”?！癋igured”這個(gè)字有"具有代表性"的意思

being covered by翻譯出來就是“被．．．涵蓋、統(tǒng)稱”的意思。being這個(gè)字，是“被”的意思，例如：being called,就是被“稱為”

這句話的意思是，（這些學(xué)術(shù)流派）被統(tǒng)稱稱為“諸子百家”

補(bǔ)充問題：
語法不是我的長項(xiàng)，但是盡力而為。
請(qǐng)各位指教

這里的“be” 是用來修飾 "call" 這個(gè)動(dòng)詞，表示“被稱為”的意思，因?yàn)檫@是一個(gè)“一直以來”的狀況，所以用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)"being"的形式。

figured prominently 地位顯著地
being 在句中作狀語，be為原形
being covered by 被。。覆蓋