成人伊人电影,一二三四日本中文在线

求村上春樹的《1Q84》.施小煒譯的不要賴的謝謝

2022-10-10 02:34

3個回答

提前為我的失禮抱歉。
其實林的翻譯真不怎么樣，冗贅的用詞，自作主張地對原文修改，可以說是跟村上相反的某種特性的存在。也許你現(xiàn)在并不察覺，如果你反對亞洲大多數(shù)人對村上的理解相信你總會有一天跟我想的一樣。

施譯本傾向于音譯吧，大概。

去買實體書吧我覺得春上村樹的書看實體才更有味道不管是林還是施譯的

你可以到臺博客taibooks站上瞅瞅

相關問答

1個回答2024-02-12 20:35

故事講述男主人公“天吾”與女主人公“青豆”在“小小人”所營造出的“未知的Q世界”相遇的故事。男女主人公經(jīng)歷了不幸的童年，其他登場人物成為暴力的犧牲品。虐童、宗教狂與暴力等，如空氣之“蛹”，無孔...

3個回答2022-04-09 12:42

“一千個讀者有一千個哈姆萊特” 每個人看書從中汲取的部分都是不一樣的，關鍵是看你自己如何選取對你有用的我超級喜歡看村上春樹的書我也不大喜歡看描寫性的書但是我覺得村上春樹的性是很純...

4個回答2023-02-03 20:22

我個人認為《1Q84》并沒有風傳的那么好。像天吾、青豆的性格、背景及思維方式都可以在村上春樹以前的文章中找到其他很多印證。而且整個故事也能在他以前的文章中找到影子。不過最可惡的是，《1Q84》中很多貌...

1個回答2022-04-08 08:36

1Q84寫的是一個未來的故事這個故事還是讓我對老牌文學家有一些新的認識

4個回答2022-07-16 07:51

中文版目前只出版了兩本，分別是《1Q84 BOOK 1 4月-6月》，《1Q84 BOOK 2 7月-9月》，目前該書第三部正在翻譯中，有望年內(nèi)推出。

1個回答2023-02-05 20:53

主要以天吾和青豆的愛情故事為主線，是分兩條線并進的，最后他們相遇相愛了。 1Q84是指1984的另一個世界，差不多算平行世界，但這個世界里有小小人、空氣蛹、兩個月亮等等特別的東西，看了就能明白其中隱...

2個回答2022-12-07 09:33

你居然看這種書。。。難道是因為另一個女人?

3個回答2023-03-09 19:35

有向作家奧威爾的《1Q84》致敬的含義吧~ 還有就是青豆自己說的~ 今年是1984年可是世界變了樣就暫且把他叫做1Q84吧 Q是question的意思即疑問充滿疑問困惑矛盾的世界

1個回答2022-09-12 12:46

三部【大概】他每一本書都不會打上END的。。。。雖然第三部天吾和青豆攜手回到了1984年，但說不定還能寫下去呢orz

3個回答2022-04-01 17:27

有的我已經(jīng)買好了

熱門問答

熱門搜索更多