墨子兼愛 譯文

若使天下的人都彼此相愛，國(guó)與國(guó)不互相攻打，家與家不互相爭(zhēng)奪，沒有盜賊，君臣父子都能忠孝慈愛，這樣天下就太平了。圣人既然以治理天下為己任，怎么能不禁止人們互相仇恨而不勸導(dǎo)彼此相愛呢?

自譯：巫馬子對(duì)墨子說：“您博愛天下，談不上有什么好處；我不愛天下人，談不上有什么害處，（但我們的思想）都沒有產(chǎn)生什么效果，您怎么能認(rèn)為只有您對(duì)而我不對(duì)呢？”
墨子說：“現(xiàn)在有一處失火，一個(gè)人端來水，要澆滅它；一個(gè)人舉著火，要使它燒得更大。都還沒有產(chǎn)生后果，您更贊同二人中的哪一個(gè)呢？”巫馬子說：“我贊同那個(gè)端水者的意愿，而否定那個(gè)舉火人的意愿?！?br/>墨子說：“我也是贊成我的理念，而不贊成您的理念。”

：巫馬子對(duì)墨子說：“您博愛天下，談不上什么好處；我不愛天下人，談不上什么害處。都沒有產(chǎn)生

什么效果，您怎么能認(rèn)為只有您對(duì)而我不對(duì)呢？”

墨子說：“現(xiàn)在有一處失火，一個(gè)人端來水，要澆滅它；一個(gè)人舉著火，要使它燒得更大。都還沒有產(chǎn)生

后果，您更贊同二人中的哪一個(gè)呢？”巫馬子說：“我贊同那個(gè)端水者的意愿，而否定那個(gè)舉火人的意愿?！?br/>
墨子先生說：“我也是贊成我的理念，而不贊成您的理念?！?/div>