欧美激情中文字幕乱码免费,欧美一级片在线免费看,亚洲欧美一区二区成人片

Cinderella英文翻譯為什么是灰姑娘音譯卻是辛德瑞拉？

2022-10-04 09:25

1個回答

Cinderella是人名灰姑娘是這本童話的翻譯所以Cinderella就成了灰姑娘就好像SnowWhite成了白雪公主同樣的原因

相關(guān)問答

1個回答2024-01-24 14:16

Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思；ella源自法語elle，“她”的意思，表示女子。中國譯者在翻譯Cinderella的兒童故事的時候巧妙地根據(jù)意譯翻譯成了“灰姑娘”。...

1個回答2023-05-08 16:30

灰姑娘辛德瑞拉，英文是CINDERELLA，也有譯作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童話故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字，在中文譯本中我們只叫她灰姑娘，其實她的名字叫辛德瑞拉，現(xiàn)在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似...

1個回答2022-09-16 16:48

Cinderella

1個回答2022-10-08 17:00

灰姑娘是格林童話里的人物，辛德瑞拉是灰姑娘的名字

1個回答2024-01-08 10:51

2個回答2022-10-07 22:45

白雪公主的名字就是白雪拇指姑娘的名字還沒來得及取美人魚艾莉兒

2個回答2023-12-28 12:12

Cinderella 【名】 1，シンデレラ、隠れた美人、隠れた人材、継子扱いされる人（しんでれら=sinderera） 2，灰かぶりのエラ、灰かぶり姫、灰かぶりエラ灰姑娘在日語里面就...

1個回答2024-01-22 03:41

Cendrillon(辛德瑞)是灰姑娘的法文名字，但它其實不是此人物真正的名字，而是一個外號。Cendrillon一詞由cendre和souillon這兩個法文單詞合成而來。構(gòu)成Cendrillo...

1個回答2024-01-30 02:20

因為她的名字就是Cinderella。只是她被人叫做灰姑娘而已。應(yīng)該是這樣的。

5個回答2022-08-27 23:26

其實吧都是翻譯的問題人家叫cinderella 辛德瑞拉念起來比較像但是仙度瑞拉比較夢幻我喜歡這個！

熱門問答

熱門搜索更多