八年級(jí)下冊(cè)文言文“五柳先生傳”的原文和翻譯,誰(shuí)有?

2022-10-02 20:30

2個(gè)回答
五柳先生傳》——陶淵明(東晉)
先生不知何許人也,亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹(shù),因以為號(hào)焉。閑靜少言,不慕榮利。好讀書(shū),不求甚解;每有會(huì)意,便欣然忘食。性嗜酒,家貧,不能常得。親舊知其如此,或置酒而招之。造飲輒盡,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。環(huán)堵蕭然,不蔽風(fēng)日。短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也。常著文章自?shī)?,頗示己志。忘懷得失,以此自終。
贊曰:黔婁有言,“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴”,味其言,茲若人之儔乎?銜觴賦詩(shī),以樂(lè)其志,無(wú)懷氏之民歟?葛天氏之民歟?
先生不知道是什么地方人,也不清楚他的姓和字。住宅旁邊有五棵柳樹(shù),因而就以“五柳”為號(hào)。性情閑靜,說(shuō)話(huà)不多,不羨慕名利。好讀書(shū),不鉆牛角尖;每有會(huì)意之處,便高興得忘了吃飯。好喝酒,可惜家境貧窮不能常常得到。親戚或老朋友知道他這樣,有時(shí)就準(zhǔn)備了酒邀請(qǐng)他來(lái)喝。他只要一去總是喝光,約定必醉方休,要去就去要留就留,從不掩飾自己的感情。家里四壁空蕩蕩的,擋不住風(fēng)雨也遮不住太陽(yáng)。短短的粗麻布衣服破破爛爛的,縫綴補(bǔ)綻著;常常沒(méi)有吃的沒(méi)有喝的,但心里很坦然。常寫(xiě)文章娛樂(lè)自己,顯示了自己的志趣。得失完全忘懷了,并堅(jiān)守這原則直到死去。
贊曰:黔婁的妻子有這樣的話(huà):不為貧賤而憂(yōu)慮悲傷,不為富貴而匆忙追求。她就是說(shuō)這一類(lèi)人吧!醉酒賦詩(shī),以?shī)蕵?lè)自己的心志。是無(wú)懷氏之民嗎?是葛天氏之民嗎?
五柳先生傳
--------------------------------------------------------------------------------
陶淵明
先生,不知何許人也,亦不詳其姓字;宅邊有五柳樹(shù),因以為號(hào)焉。閑靜
少言,不慕榮利。好讀書(shū),不求甚解;每有會(huì)意,便欣然忘食。性嗜酒,家貧,
不能常得,親舊知其如此,或置酒而招之。造飲輒盡,期在必醉。既醉而退,
曾不吝情去留。環(huán)堵蕭然,不蔽風(fēng)日;短褐穿結(jié),簟瓢屢空,晏如也!常著文
章自?shī)?,頗示己志。忘懷得失,以此自終。
贊曰:“黔婁之妻有言:‘不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴?!溲云澣羧?br/>之儔乎?銜觴賦詩(shī),以樂(lè)其志,無(wú)懷氏之民歟?葛天氏之民歟?”
先生不知何許人也,亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹(shù),因以為號(hào)焉。閑靜少言,不慕榮利。好讀書(shū),不求甚解;每有會(huì)意,便欣然忘食。性嗜酒,家貧不能常得。親舊知其如此,或置酒而招之。造飲輒盡,期在必醉;既醉而退,曾不宏情去留。環(huán)堵蕭然,不蔽風(fēng)日,短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也。常著文章自?shī)?,頗示己志。忘懷得失,以此自終。
贊曰:黔婁有言:“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴?!逼溲云澣羧酥畠壓??銜觴賦詩(shī),以樂(lè)其志,無(wú)懷氏之民歟?葛天氏之民歟?
[譯文]
先生不知道是什么地方人,也不清楚他的姓和字。住宅旁邊有五棵柳樹(shù),因而就以“五柳”為號(hào)。性情閑靜,說(shuō)話(huà)不多,不羨慕名利。好讀書(shū),不鉆牛角尖;每有會(huì)意之處,便高興得忘了吃飯。好喝酒,可惜家境貧窮不能常常得到。親戚或老朋友知道他這樣,有時(shí)就準(zhǔn)備了酒邀請(qǐng)他來(lái)喝。他只要一去總是喝光,約定必醉方休,要去就去要留就留,從不掩飾自己的感情。家里四壁空蕩蕩的,擋不住風(fēng)雨也遮不住太陽(yáng)。短短的粗麻布衣服破破爛爛的,縫綴補(bǔ)綻著;常常沒(méi)有吃的沒(méi)有喝的,但心里很坦然。常寫(xiě)文章娛樂(lè)自己,顯示了自己的志趣。得失完全忘懷了,并堅(jiān)守這原則直到死去。
贊曰:黔婁的妻子有這樣的話(huà):不為貧賤而憂(yōu)慮悲傷,不為富貴而匆忙追求。她就是說(shuō)這一類(lèi)人吧!醉酒賦詩(shī),以?shī)蕵?lè)自己的心志。是無(wú)懷氏之民嗎?是葛天氏之民嗎?
相關(guān)問(wèn)答
五柳先生傳評(píng)價(jià)手冊(cè)
1個(gè)回答2023-10-25 02:20
那人傻子,問(wèn)評(píng)價(jià)手冊(cè)答案,回答什么東西呀
請(qǐng)問(wèn)五柳先生傳講得是什么意思
1個(gè)回答2022-12-19 02:45
就是自己寫(xiě)自己了嘛
出自五柳先生傳的成語(yǔ)
1個(gè)回答2024-02-11 04:24
【不求甚解】 原指讀書(shū)只求領(lǐng)會(huì)要旨,不必在字句上花太大的功夫?,F(xiàn)多指學(xué)習(xí)或工作不認(rèn)真,不求深刻的理解,淺嘗輒止。含貶義。 【環(huán)堵蕭然】環(huán)堵:玶著四堵墻;蕭然:蕭條的樣子。形容室中空無(wú)所有,極為貧困。
五柳先生傳中的成語(yǔ)
1個(gè)回答2024-03-03 05:57
不求甚解 原意是讀書(shū)只領(lǐng)會(huì)精神,不在一字一句的解釋上多花工夫?,F(xiàn)在則指學(xué)習(xí)不認(rèn)真,不會(huì)深刻理解或指不深入了解情況。 環(huán)堵蕭然 環(huán)堵:玶著四堵墻;蕭然:蕭條的樣子。形容室中空無(wú)所有,極為貧困.
五柳先生傳
1個(gè)回答2024-03-03 22:05
先生不知何許人也[1],亦不詳其姓字[2]。宅邊有五柳樹(shù),因以為號(hào)焉[3]。閑靜少言,不慕榮利。好讀書(shū),不求甚解[4];每有會(huì)意[5],便欣然忘食。性嗜酒,家貧不能常得。親舊知其如此[6],或置酒而招...
全文
出自五柳先生傳的成語(yǔ)
1個(gè)回答2024-03-04 04:57
【不求甚解】 原指讀書(shū)只求領(lǐng)會(huì)要旨,不必在字句上花太大的功夫?,F(xiàn)多指學(xué)習(xí)或工作不認(rèn)真,不求深刻的理解,淺嘗輒止。含貶義。 【環(huán)堵蕭然】環(huán)堵:玶著四堵墻;蕭然:蕭條的樣子。形容室中空無(wú)所有,極為貧...
全文
哪個(gè)成語(yǔ)出自《五柳先生傳》?
1個(gè)回答2024-03-10 12:56
不求甚解 發(fā)音 bù qiú shèn jiě 釋義 只求知道個(gè)大概,不求徹底了解。常指學(xué)習(xí)或研究不認(rèn)真、不深入。 語(yǔ)出陶淵明的《五柳先生傳》:“閑靜少言,不慕榮利。好讀書(shū),不...
全文
五柳先生傳是什么意思
1個(gè)回答2023-02-26 15:20
陶淵明寫(xiě)的自傳
《五柳先生傳》中的四個(gè)典故
1個(gè)回答2024-03-15 11:39
黔婁之妻有言:“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴?!币脩?zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)的隱士黔婁妻子的話(huà),來(lái)表達(dá)自己的心志。 無(wú)懷氏之民歟?葛天氏之民歟?中的無(wú)懷氏葛天氏是傳說(shuō)中的上古帝王,那時(shí)民風(fēng)淳樸。作者暗示要當(dāng)那個(gè)時(shí)...
全文
先生是柳生
1個(gè)回答2024-05-17 15:14
柳生的很少呢,我只知道一部叫《網(wǎng)王配角王道》,奇跡上有,謝謝
熱門(mén)問(wèn)答