請問文言文《入木三分》的譯文是什么?

2022-09-29 17:48

2個回答
譯文  晉朝王羲之,字號逸少,是東晉書法家王曠的兒子。七歲就擅長書法,十二歲看見在他父親的枕下的前代的《筆說》,他偷來讀。父親說:“你為什么要偷我的秘籍?”王羲之笑著卻不回答,母親問:“你看的是用筆法嗎?”父看他年少,擔(dān)心你不能保密,告訴羲之說:“等你長大成人我再教你書法?!濒酥虬荩F(xiàn)在就讓兒看看這書吧,長大再看就耽誤了孩兒幼年發(fā)展了。父親很高興,立刻就把書給了他。還不到一個月時間,書法就有了很大進步。   衛(wèi)夫人知道后,告訴太常王策說:“這孩子一定看過用筆訣竅,最近看見他的書法,就已老成大器?!绷髦蹨I說:“這孩子將來名聲一定超過我?!睍x帝時,在北郊祭祀,更換祝版,工匠刻字由羲之書寫,筆法入木三分。三十三寫了《蘭亭序》,三十七寫了《黃庭經(jīng)》,寫完后,空中有人語說:“卿的書法都感動我,而況世人呢?我是天臺丈人,自稱真勝鐘繇?!濒酥畷ǘ鄶?shù)不是一種字體。
譯文  晉朝王羲之,字號逸少,是東晉書法家王曠的兒子。七歲就擅長書法,十二歲看見在他父親的枕下的前代的《筆說》,他偷來讀。父親說:“你為什么要偷我的秘籍?”王羲之笑著卻不回答,母親問:“你看的是用筆法嗎?”父看他年少,擔(dān)心你不能保密,告訴羲之說:“等你長大成人我再教你書法。”羲之跪拜,現(xiàn)在就讓兒看看這書吧,長大再看就耽誤了孩兒幼年發(fā)展了。父親很高興,立刻就把書給了他。還不到一個月時間,書法就有了很大進步。   衛(wèi)夫人知道后,告訴太常王策說:“這孩子一定看過用筆訣竅,最近看見他的書法,就已老成大器。”流著眼淚說:“這孩子將來名聲一定超過我?!睍x帝時,在北郊祭祀,更換祝版,工匠刻字由羲之書寫,筆法入木三分。三十三寫了《蘭亭序》,三十七寫了《黃庭經(jīng)》,寫完后,空中有人語說:“卿的書法都感動我,而況世人呢?我是天臺丈人,自稱真勝鐘繇?!濒酥畷ǘ鄶?shù)不是一種字體。

原文  晉王羲之,字逸少,曠子也。七歲善書,十二見前代《筆說》①其父枕中, 竊而讀之。父曰:“爾何來竊吾所秘”,羲之笑而不答。母曰:“爾看用筆法。” 父見其小,恐不能秘⑧之。語羲之曰:“待爾成人,吾授也?!濒酥菡?,今而用之,使待成人,恐蔽兒之幼令②也。父喜,遂與之。不盈期月③,書便大進。衛(wèi)夫 人見,語太常王策曰:“此兒必見《用筆訣④》,近見其書,便有老成⑤之智。”流 涕⑨曰:“此子必蔽⑥吾名⑩?!睍x帝時祭北郊,更祝版⑦,工人削之,筆入木三分。 三十三,書《蘭亭序》。三十七,書《黃庭經(jīng)》。自言真勝鐘繇。   (節(jié)選自唐朝·張懷瓘《書斷·王羲之》)
相關(guān)問答
說說入木三分的典故
1個回答2024-02-01 09:10
入木三分 出處 : 唐 ·張懷灌《韋斷》 晉帝祭北郊,王羲之書祝版,工人削之,筆入木三分。 釋義 筆力深入木板三分。形客書法筆力強勁,也比喻見解、議論十分深刻、恰切。 故事 ...
全文
入木三分的故事
1個回答2024-01-26 02:58
入木三分 ?拼音:[rù mù sān fēn] 釋義:相傳王羲之在木板上寫字,木工刻時,發(fā)現(xiàn)字跡透入木板三分(三分等于1厘米) 深。形容書法極有筆力?,F(xiàn)多比喻分析問題很深刻。 典故: ...
全文
入木三分的故事
1個回答2024-01-25 13:04
典 ?故 王羲之是東晉著名書法家,字逸少,瑯琊臨沂(今屬山東)人。官至右軍將軍,故又稱“王右軍”。其書法博采眾長,兼?zhèn)渲T體,千變?nèi)f化,且體勢自然流暢,是我國書法藝術(shù)發(fā)展史上的一塊里程碑。王羲之的書法...
全文
入木三分的故事
1個回答2024-01-20 11:53
王羲之是東晉著名書法家,字逸少,瑯琊臨沂(今屬山東)人。官至右軍將軍,故又稱“王右軍”。其書法博采眾長,兼?zhèn)渲T體,千變?nèi)f化,且體勢自然流暢,是我國書法藝術(shù)發(fā)展史上的一塊里程碑。王羲之的書法作品,突出的...
全文
生活是童話故事的入木三分什么意思
1個回答2024-01-24 05:37
相傳王羲之在木板上寫字,木工刻時,發(fā)現(xiàn)字跡透入木板三分深。形容書法極有筆力?,F(xiàn)多比喻分析問題很深刻。
成語的故事(入木三分)
1個回答2024-01-20 10:34
王羲東晉著名書家相傳皇帝要北郊祭祀讓王羲祝辭寫塊木板再派工雕刻刻字者木板削層層發(fā)現(xiàn)王羲書墨跡直印木板面削進三深度才見底木工驚嘆王羲筆力雄勁書技藝爐火純青筆鋒力度竟能入木三啊
入木三分的故事
1個回答2024-02-10 02:22
東晉時期著名書法家王羲之7歲時開始練習(xí)書法,他練字十分刻苦,經(jīng)常在水池邊練字,池水都染黑了。33歲時寫了《蘭亭集序》,被譽為"天下第一行書"。37歲時,因為想要道士的鵝為道士抄了一部《黃庭經(jīng)》,成就了...
全文
入木三分是什么意思
1個回答2024-02-19 21:00
入木三分?[rùmùsānfēn]?比喻分析問題深刻。 【解釋】:相傳王羲之在木板上寫字,木工刻時,發(fā)現(xiàn)字跡透入木板三分深。形容書法極有筆力?,F(xiàn)多比喻分析問題很深刻。 【出自】:唐·張懷_《...
全文
入木三分的典故
1個回答2024-02-25 20:45
入木三分的典故如下: 皇帝要到北郊去祭祀,讓王羲之把祝辭寫在一塊木板上,再派工人雕刻。雕刻的工人在雕刻時非常驚奇,王羲之寫的字,筆力竟然滲入木頭三分多。他贊嘆地說:“右軍將軍的字,真是入木三分呀!...
全文
“入木三分”這個成語原本是用來形容什么的?
1個回答2024-02-02 05:18
“入木三分”原本是用來形容書法。 相傳王羲之在木板上寫字,發(fā)現(xiàn)筆跡竟然透進木板里有三分深度,這件事情可是轟動了整個京城,“入木三分”也就成了人人皆知的成語了。 于是,后來的人便根據(jù)這段故事的情...
全文
熱門問答