韓詩外傳的翻譯 伯瑜有過,其母臺(tái)子,泣。

2022-09-23 11:11

4個(gè)回答
伯瑜有過錯(cuò)時(shí),他的母親就用鞭杖打他,伯瑜就哭了。他的母親問他,以前打你,你從來沒哭過,今天為什么就哭了呢?伯瑜回答,以前你打我很疼,現(xiàn)在母親你老了,沒有力氣,打我不疼,所以才哭的。

這段話是告訴我們,父母會(huì)變衰老,最后會(huì)離我們而去,莫要樹欲靜而風(fēng)不止,子欲養(yǎng)而親不在
伯瑜有過錯(cuò)時(shí),他的母親就用鞭杖打他,伯瑜就哭了。他的母親問他"以前打你,你從來沒哭過,今天為什么就哭了呢?"伯瑜回答:"以前你打我很疼,現(xiàn)在母親你老了,沒有力氣,打我不疼,所以才哭的。"
這段話來自于《韓詩外傳》,看了全文便好翻譯,“伯瑜有過,其母笞之,泣,母曰:“他日笞汝未嘗泣, 今泣,何如?”對(duì)曰:“他日得仗常痛,今母老矣,無力,不能痛,是以泣?!?br/>翻譯成現(xiàn)在的話意思是:伯瑜有過錯(cuò)時(shí),他的母親就用鞭杖打他,伯瑜就哭了。他的母親問他,以前打你,你從來沒哭過,今天為什么就哭了呢?伯瑜回答,以前你打我很疼,現(xiàn)在母親你老了,沒有力氣,打我不疼,所以才哭的。

這段話是告訴我們,父母會(huì)變衰老,最后會(huì)離我們而去,莫要樹欲靜而風(fēng)不止,子欲養(yǎng)而親不在
伯瑜有過錯(cuò)時(shí),他的母親就用鞭杖打他,伯瑜就哭了。他的母親問他,以前打你,你從來沒哭過,今天為什么就哭了呢?伯瑜回答,以前你打我很疼,現(xiàn)在母親你老了,沒有力氣,打我不疼,所以才哭的。

這段話是告訴我們,父母會(huì)變衰老,最后會(huì)離我們而去,莫要樹欲靜而風(fēng)不止,子欲養(yǎng)而親不在
相關(guān)問答
伯瑜有過,其母笞之
1個(gè)回答2024-01-26 04:28
出自:伯瑜泣杖 解釋為:伯瑜有過錯(cuò),他的母親用竹板打他,他小聲地哭泣。(我自己的認(rèn)為) 全文為:伯瑜有過,其母笞之,泣,其母曰:“他日笞子未嘗見泣,今泣何也?”對(duì)曰:“他日俞得罪,笞嘗痛,今母之...
全文
伯俞憐母和伯俞泣杖是同一個(gè)故事嗎
2個(gè)回答2023-11-11 12:57
伯俞憐母和伯俞泣杖是同一個(gè)故事,就是講對(duì)母親特別孝順。
伯俞泣杖伯俞是個(gè)怎樣的人
1個(gè)回答2024-02-16 07:58
韓伯俞,漢代梁州人。生性孝順,能先意承志,所以深得母親歡心。只是母親對(duì)他十分嚴(yán)厲,盡管對(duì)他非常疼愛,但是偶爾也會(huì)因他做錯(cuò)事而發(fā)火,用手杖打他。
伯俞泣杖中伯俞是個(gè)怎樣的人
1個(gè)回答2024-02-29 13:29
全文
伯俞泣杖
1個(gè)回答2023-11-13 10:48
? ? ? ? 漢朝有個(gè)孝子,名叫韓伯俞,是梁國人。 ? ? ? ? ? 母親家教很嚴(yán),經(jīng)常用手杖責(zé)打它。母親每次責(zé)打他,韓伯俞總會(huì)乖乖地跪著接受責(zé)打,每一次都毫無怨言。母親看他認(rèn)錯(cuò)態(tài)度很好...
全文
怎么用白話問講好伯俞泣仗這個(gè)故事
1個(gè)回答2024-01-26 00:53
收集和采用一些民間生動(dòng)活潑、通俗易懂的語言來講,這樣就能緊緊抓住聽眾的心。
讓女人哭泣韓劇結(jié)局
1個(gè)回答2024-03-20 21:15
電視劇讓女人哭泣的結(jié)局是鄭德仁與婆婆和解,與姜鎮(zhèn)宇也終于走到一起。 電視劇讓女人哭泣是由金廷恩、宋昌義、河熙羅、李泰蘭等人共同主演的一部情感劇,該劇講述的是女警鄭德仁為了懷念去世的兒子,在學(xué)校門...
全文
伯俞泣杖和臨危護(hù)母對(duì)母親的孝體現(xiàn)在哪里?
1個(gè)回答2024-01-08 17:30
伯俞之所以泣杖是因?yàn)槟赣H打他時(shí)感覺不到疼痛,感到母親衰老了,因母親衰老而哭泣,者從兩方面體現(xiàn)了他的孝, 第一,母親打他他一直逆來順受,忍痛承受毫無怨言。 第二,他因母親衰老而哭泣,怕母親將不久于人...
全文
泣血韓城的介紹
1個(gè)回答2024-03-07 20:00
《泣血韓城》是李明世執(zhí)導(dǎo),張東健、崔智友、安圣基主演的犯罪喜劇電影。講述了一個(gè)在受利益、欲望、女人等情況驅(qū)使下,兩大毒梟為獨(dú)吞地盤,隔三岔五火拼街頭的故事。
哪個(gè)電視臺(tái)有瑜伽節(jié)目
1個(gè)回答2024-04-22 13:20
CCTV-5早上有時(shí)有!
熱門問答