求泰坦尼克號(hào)第一部中結(jié)局是杰克在水里邊對(duì)露斯說(shuō)的話，鼓勵(lì)她活下去的中文翻譯，謝謝。

杰克：你別這么說(shuō)，別在這兒說(shuō)生離死別的話，還沒到那時(shí)候,你懂嗎...露絲,聽著,你會(huì)安然脫險(xiǎn)的,你將好好生活,會(huì)兒女繞膝,子孫滿堂,你會(huì)看著他們長(zhǎng)大成人,你將會(huì)安享晚年,終老在溫暖的床榻上,而不是在此地,不是在今夜,不是以這種方式,你懂嗎?

杰克：露絲,賭贏那張船票,是我這一生最幸運(yùn)的事情,它讓我遇見了你,對(duì)此我感激不盡。我很感激,你得...幫我個(gè)忙...答應(yīng)我你會(huì)努力活下去...無(wú)論發(fā)生何事,無(wú)論多么絕望,千萬(wàn)不要放棄。露絲,現(xiàn)在就答應(yīng)我,永遠(yuǎn)不要食言。