英語(yǔ)翻譯 謝謝

Rod knew the shark would come up for him_ He was ready when it came.He put his arms and legs around the shark!Now it could not bite him ,the shark dived,with rod on its back. Down, down they went. As they came up, Rod pushed away from the Shark.
譯：羅德知道鯊魚會(huì)拿出他。他愿意當(dāng)came.He把他的胳膊和腿部周圍的鯊魚！現(xiàn)在不能咬他，鯊魚潛水，棒上回來(lái)。跌，下跌他們的去向。當(dāng)他們來(lái)到了，羅德推離鯊魚。

ROD知道鯊魚向他游來(lái)了。對(duì)鯊魚的到來(lái)，他已做好了準(zhǔn)備。他竟然用胳膊和腿環(huán)抱住了鯊魚！現(xiàn)在它咬不到他了，鯊魚帶著背上的ROD潛水。他們向深水處游去。當(dāng)他們（游）上來(lái)時(shí)，ROD把自己從鯊魚身上推開了。

你好！翻譯如下：

羅德就知道鯊魚會(huì)游上來(lái)咬他的。鯊魚游上來(lái)的時(shí)候羅德已經(jīng)準(zhǔn)備好了，他用胳膊和腿緊緊抱住鯊魚！這個(gè)時(shí)侯鯊魚咬不到他了，所以它把羅德背在背上，然后潛入水中。羅德和鯊魚越潛越深。就在他們浮上來(lái)的時(shí)候，羅德把鯊魚推開了。

put...around 用……把……抱住，纏住

push away 推開

祝你好運(yùn)！

那個(gè)1樓的你有點(diǎn)敬業(yè)精神好不好.....
Rod知道鯊魚會(huì)朝他過(guò)去。當(dāng)它過(guò)來(lái)的時(shí)候他已做好了準(zhǔn)備。他用手臂和腿繞住鯊魚（估計(jì)是繞住的鯊魚頭）！這樣，它就沒辦法咬他了，鯊魚潛到水下，羅德趴在它的背上。 他們?cè)綕撛缴睢＃?dāng)他們重新浮出水面時(shí)，羅德從鯊魚身上掙脫了。
額。。。僅作參考啊。

羅德知道鯊魚一定會(huì)朝著他來(lái)的。
當(dāng)它沖來(lái)的時(shí)候，他已經(jīng)準(zhǔn)備好了。他用手腳環(huán)抱著鯊魚！
這樣，它就不能咬他了，鯊魚潛到水下，羅德趴在它的背上。
他們?cè)綕撛缴睢?br/>當(dāng)他們重新浮出水面時(shí)，羅德從鯊魚身上掙脫了。

重點(diǎn)詞組，算上：
come up for 正沖著
push away 推開，這邊我小小轉(zhuǎn)譯了下為“掙脫”

Rod knew the shark would come up for him_ He was ready when it came.He put his arms and legs around the shark!Now it could not bite him ,the shark dived,with rod on its back. Down, down they went. As they came up, Rod pushed away from the Shark.
羅德知道鯊魚會(huì)來(lái)襲擊他，鯊魚游來(lái)時(shí)他已做好了準(zhǔn)備。他雙臂和雙腿抱住了鯊魚，眼下鯊魚咬不到他，于是就帶著背上的羅德潛入水下，他們向水下潛呀潛。當(dāng)他們一冒出水面，羅德就從鯊魚背上逃跑了