謝莊《月賦》中的“洞庭始波,木葉微脫.”的翻譯

1、“始”“微”的解釋： 始：開始 微：漸漸、有一些 2、“洞庭始波，木葉微脫。”的意思： 洞庭湖的湖面開始有了波浪，于是樹葉就開始漸漸脫落了。這是指秋天來了，一些該有的自然反映都開始出現(xiàn)了。 這兩...

月賦·謝莊 若夫氣霽地表，云斂天末，洞庭始波，木葉微脫。菊散芳于山椒，雁流哀于江瀨；升清質(zhì)之悠悠，降澄輝之藹藹。列宿掩縟，長河韜映；柔祗雪凝，圓靈水鏡；連觀霜縞，周除冰凈。君王乃厭晨歡，樂宵宴；收...

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。 裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下。 登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。 鳥何萃兮蘋中，罾何為兮木上。 希望幫到你

出自湘夫人，屈原的作品 裊裊:風(fēng)吹物而搖動貌.下：紛飛。 意思為：萬物不住搖啊秋風(fēng)吹拂,洞庭湖波涌啊落葉紛飛。

洞庭湖水微波泛動，湖畔枯黃的樹葉隨風(fēng)搖落。 出自湘夫人，屈原的作品 裊裊:風(fēng)吹物而搖動貌.下：紛飛。 意思為：萬物不住搖啊秋風(fēng)吹拂,洞庭湖波涌啊落葉紛飛。 “裊裊”的疊音，給人以一種不斷的持續(xù)感，...

【原文】裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下 【譯文大意】秋風(fēng)輕輕吹拂天氣初涼，樹葉凋零洞庭微波蕩漾。 （樹木輕搖啊秋風(fēng)初涼，波涌浪翻千里洞庭秋） 本文出自：屈原《九歌》

出自湘夫人，屈原的作品 裊裊:風(fēng)吹物而搖動貌.下：紛飛。 意思為：萬物不住搖啊秋風(fēng)吹拂,洞庭湖波涌啊落葉紛飛。

木葉”就是“樹葉”的意思，“秋風(fēng)吹木葉，還似洞庭波”意思就是秋風(fēng)吹動樹葉不斷地擺動，就好像洞庭湖上的波浪一樣。

鄭文寶 柳枝詞

木葉 “裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下?！?( 《九歌》 ) 自從屈原吟唱出這動人的詩句，它的鮮明的形象，影響了此后歷代的詩人們，許多為人傳誦的詩篇正是從這里得到了啟發(fā)。