于千萬人中遇到你想遇到的人，于千萬年中，沒有早一步，也沒有遲一步．出自那里？

沒發(fā)逐句給你翻譯，太多了。 中心意思?xì)w納一下：是說在千萬人潮中，千萬時間里，千萬次擦肩而過，能遇到你，是我們彼此的緣分，這是心有靈犀的感應(yīng)，我心里有你，你心里有我，彼此珍惜這一次的相遇相知相愛，一起...

于千萬人之中遇見你所要遇見的人,于千萬年之中,時間的無涯的荒野里,沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上了,沒有別的話可說,惟有輕輕地問一聲:"噢,你也在這里? 愛情在動靜之間：緣分在聚散之間。

意思是在茫茫人海之中，在合適的時間，遇見了真愛的你。這句話與“茫茫人海獨逢君”的含義有異曲同工之妙。

茫茫人海，偶然相遇，多么不易！縱有千言萬語，欲說還休！因為，對你有了感覺！但我怕說出來，對你過于冒昧與驚嚇到你。所以。，我只能假裝平靜的對你說，哦，原來你也在這里。

11000步相當(dāng)于3.67公里。 按3步=1米計: 11000步=11000/3=3666.67米=3.67千米=3.67公里。

我總結(jié)經(jīng)典：一見鐘情才會有這樣的感慨！

樓上的竟扯淡…… 這分明是說話人的一種人生觀～??！ 類似于這句話：命里有時終需有，命里無時莫強(qiáng)求。 就是一切隨緣的感覺～！最后一句的剛巧趕上了，就是說你們之間有緣～！

茫茫人海和你相知相遇，那么大的世界在對的時間里遇到對的人，有緣自會千里來相會。愛情是你的早就會是你的，命里有時終須有，命里無時莫強(qiáng)求。有時候遇見并不需要等待

于千萬人之中，遇見你所遇見的人，于千萬年之中，時間的無涯荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，剛好趕上了，趕上了我的同路知己，從此我們便開始了我們的緣分！――徐志摩 于千萬人之中遇見你所遇見的人，于千萬年...

是 張愛玲 說的。。其實我更喜歡她的那一句 你說你懂得生之微末，我便做了這壯大與你看， 你說再熱鬧也終需離散，我便做了這一輩子與你看， 你說冷暖自知，我便做了這冬花夏雪與你看， 你說戀戀舊...