如何練習(xí)英語(yǔ)翻譯（漢譯英）

其實(shí)英語(yǔ)只是門(mén)語(yǔ)言性學(xué)科 對(duì)于別人建議的多看英語(yǔ)電影 我覺(jué)得那只是偷懶 實(shí)效并不好
讀英文小說(shuō)我倒試過(guò) 最好是英漢對(duì)照的 提高很快

這個(gè)問(wèn)題的關(guān)鍵是英語(yǔ)底子不好，首先單詞一定要過(guò)關(guān)，這是基礎(chǔ)，然后建議找個(gè)老師輔導(dǎo)一下，最好是專(zhuān)業(yè)學(xué)校，向我們青島的塞思就不錯(cuò)，學(xué)費(fèi)也還行，是一對(duì)一，當(dāng)然大課也行，人后再找外教，就ok了，還有就是要認(rèn)真偶?。。?！

詞匯量還是少了吧
建議你買(mǎi)英漢互譯的那種書(shū)
你自己先翻譯一遍，再對(duì)照別人的翻譯看有什么不足
有一個(gè)什么美文50篇，具體名字不記得了
那個(gè)書(shū)還不錯(cuò)

你應(yīng)該多練習(xí)這方面的一些練習(xí)的然后在看看同樣的別人怎么翻譯的，和自己翻譯的對(duì)比一下看看自己不足的地方，下次翻譯的時(shí)候更用心注意著，慢慢的練得多了，錯(cuò)誤發(fā)現(xiàn)多了，并改正過(guò)來(lái)，你就會(huì)有所進(jìn)步的