惡搞桃花庵歌

【年代】：明 　　【作者】：唐伯虎——《桃花庵歌》 　　【內(nèi)容】： 　　桃花塢里桃花庵，桃花庵下桃花仙；枯耐 　　桃花仙人種桃樹，又摘桃花換（賣）酒錢。 　　酒醒只在花前坐，酒醉還來花下眠； 　　半醒半醉日復(fù)日，花落花開年復(fù)年。 　　但愿老死花酒間，不愿鞠躬車馬前緩兆； 　　車塵馬足富者（顯者）趣沒哪春，酒盞花枝貧者（隱士）緣。 　　若將富貴（顯者）比貧賤（隱士），一在平地一在天； 　　若將貧賤（花酒）比車馬，你得驅(qū)馳我得閑（彼何碌碌我何閑）。 　　別（他）人笑我忒（太）瘋癲，我笑他人看不穿； 　　不見五陵豪杰墓，無花無酒鋤作田。

這首詩是唐伯虎此時的唐伯虎已經(jīng)看透了仕途險惡，對科舉再也不抱任何幻想之后創(chuàng)作的一首詩,因?yàn)榭婆e制度深深挫傷了唐伯虎的自尊心，成了其內(nèi)心無從擺脫的一個的大情結(jié).有了這樣的理解你就會他為什么這樣寫了!
回鄉(xiāng)之后，唐伯虎對人間滄桑與世態(tài)炎涼有了進(jìn)一步的認(rèn)識，遂在蘇州閶門內(nèi)的桃花塢修建桃花庵別墅，退避其中，自稱“桃花庵主”，過起了一種以賣文賣畫為生的詩酒逍遙的個人生活。表面看來，此時的唐伯虎已經(jīng)看透了仕途險惡，對科舉再也不抱任何幻想，但事實(shí)上，科舉失利卻無疑深深挫傷了唐伯虎的自尊心，成了其內(nèi)心無從擺脫的一個的大情結(jié)。否則，他也不會輕易為寧王朱宸濠的禮聘所動。很顯然，唐伯虎把寧王對自己的青眼看做了步入仕途的又一次機(jī)遇。再加上寧王對他禮遇有加，既以百金為聘，又在南昌專門為他修建了一套別墅，唐伯虎想要拒絕恐怕也難。遺憾的是，命運(yùn)又一次給唐伯虎開了一個絕大的玩笑。寧王此舉并非是真正看上了唐才子的才華，而只是為自己的謀反做一個禮賢下士的姿態(tài)。唐伯虎當(dāng)然也很快看出了寧王的謀反之志和他的別有用心，為求脫身，萬般無奈之下只好裝瘋賣傻，既“佯狂使酒”，又“露其丑穢”。寧王的手下前來饋贈衣食用具，唐伯虎竟然裸體盤膝而坐，且口出穢言，譏呵使者。寧王哪里見到過這等才子？大失所望之下也只有放其還鄉(xiāng)。

唐伯虎的《桃花庵歌》

看看唐伯虎的詩集

唐伯虎 內(nèi)心向往的,與世無爭的生活，

桃花庵歌?

明.唐寅

桃花塢里桃花庵，桃花庵下桃花仙。

桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。

酒醒只在花前坐，酒醉還來花下眠。

半醉半醒日復(fù)日，花落花開年復(fù)年。

但愿老死花酒間，不愿鞠躬車馬前。

車塵馬足富者趣，酒盞花枝貧者緣。

若將富貴比貧賤，一在平地一在天。

若將貧賤比車馬，他得驅(qū)馳我得閑。

世人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。

不見五陵豪杰墓，無花無酒鋤作田。

白話譯文

桃花塢里有座桃花庵，桃花庵里有個桃花仙。

桃花仙人種著很多桃樹，他摘下桃花去換酒錢。

酒醒的時候靜坐在花間，酒醉的時候在花下睡覺。

半醒半醉之間一天又一天，花開花落之間一年又一年。

我只想老死在桃花和美酒之間，不愿意在達(dá)官顯貴們的車馬前鞠躬行禮、阿諛奉承。

車水馬龍是貴族們的志趣，酒杯花枝才是像我這樣的窮人的緣分和愛好啊。

如果將別人的富貴和我的貧賤來比較，一個在天一個在地。

如果將我的貧賤和達(dá)官顯貴的車馬相比較，他們?yōu)闄?quán)貴奔走效力，我卻得到了閑情樂趣。

別人笑話我太風(fēng)騷，我卻笑別人看不穿世事。

君不見那些豪門貴族雖然也曾一時輝煌，如今他們卻看不見他們的墓冢，只有被當(dāng)作耕種的田地。

《桃花庵歌》為明代著名畫家、文學(xué)家、詩人唐寅（字伯虎）的經(jīng)典詩作。《桃花庵歌》是唐寅詩詞中最著名的一首，乃是自況、自譴兼以警世之作。襪廳說到桃花庵，這里有一個故事。說薯塵是唐伯虎當(dāng)年在蘇州看上了一處房子，是別人廢棄的別墅，“長久未有人別業(yè)”。蘇州還有個地名，就叫桃花塢。據(jù)記載，唐伯虎在決定買房時，因?yàn)闆]有錢，只好用自己的部分藏書作抵押，向京城一位當(dāng)官的朋友借的錢。后來，他用了兩年多時間努力寫字畫畫賣錢，才還清了購告手隱房款。

版本一

桃花塢里桃花庵，桃花庵下桃花仙;桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。

酒醒只在花前坐，酒醉還[huán]來花下眠;半醒半醉日復(fù)日，花落花開年復(fù)年。

但愿老死花酒間，不愿鞠躬車馬前;車塵馬足富者趣，酒盞花枝貧者緣。

若將富貴比貧者，一在平地一在天;若將貧賤比車馬，他得驅(qū)馳我得閑。

別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿;不見五陵豪杰墓，無花無酒鋤作田。

版本二



桃花塢里桃花庵，桃花庵下桃花仙。桃花仙人種桃樹，又摘桃花賣酒錢。

酒醒只在花前坐，酒醉還[huán]來花下眠。半醒半醉日復(fù)日，花落花開年復(fù)年。

但愿老死花酒間，不愿鞠躬車馬前。車塵馬足富者趣，酒盞花枝貧者緣。

若將富貴比貧賤，一在平地一在天。若將花酒比車馬，他得驅(qū)馳我得閑。

別人笑我忒瘋癲，我笑別人看不穿。不見五陵豪杰墓，無花無酒鋤作田。

版本三



桃花塢里桃花庵，桃花庵下桃花仙。 桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。

酒醒只在花前坐，酒醉還[huán]來花下眠。 半醉半醒日復(fù)日，花開花落年復(fù)年。

但愿老死花酒間，不愿鞠躬車馬前。 車塵馬足顯者勢，酒盞花枝隱士緣。

若將顯者比隱士，一在平地一在天。 若將花酒比車馬，彼何碌碌我何閑。

別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。 不見五陵豪杰墓，無花無酒鋤作田。

版本四



桃花塢里桃花庵，桃花庵下桃花仙。 桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。

酒醒只在花前坐，酒醉還[huán]來花下眠。 半醉半醒日復(fù)日，花開花落年復(fù)年。

但愿老死花酒間，不愿鞠躬車馬前。 車塵馬足權(quán)貴趣，酒盞花枝癡人緣。

若將富貴比癡頑，一在平地一在天。 若將貧賤比車馬，他得驅(qū)馳我得閑。

世人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。 不見五陵豪杰墓，無花無酒鋤作田。

蘇州唐寅園版



桃花塢里桃花庵 桃花庵下桃花仙 桃花仙人種桃樹 又折花枝當(dāng)酒錢 蘇州唐寅園

酒醒只在花前坐 酒醉還須花下眠 花前花后日復(fù)日 酒醉酒醒年復(fù)年

不愿鞠躬車馬前 但愿老死花酒間 車塵馬足貴者趣 酒盞花枝貧者緣

若將富貴比貧賤 一在平地一在天 若將貧賤比車馬 他得驅(qū)馳我得閑

世人笑我忒瘋癲 我笑世人看不穿 記得五陵豪杰墓 無酒無花鋤作田

弘治乙丑三月桃花庵主人唐寅

豫劇《桃花庵》蘆渣是一出根據(jù)傳統(tǒng)戲《桃花庵》整理、改編的戲曲藝術(shù)片。
豫劇《桃花庵》是豫劇豫西調(diào)名家崔蘭田的代表劇目。戲劇故事發(fā)生在明朝洪武年間，書生張才三月三西湖望會，一去十二年裊無音訊，其妻竇氏思念丈夫整日幽幽寡歡，望眼欲穿。過街樓偶遇一頑童，相貌酷似張才，便認(rèn)為義子。無巧不成書，大街又見一賣衣老嫗王三思，所賣之物正是其夫離家之時陪好悄所穿蘭衫，追問根由才得知，張才于十二年前已故；悲傷之襪行余，又得知張才望會期間曾與桃花庵尼姑陳妙善有私，并生一男，因庵中無法撫養(yǎng)，遂交于王三思轉(zhuǎn)賣他人。
竇氏桃花庵訪尼，與陳妙善互訴和張才的生離死別之苦，同命相憐，以德報(bào)怨，又將妙善接到家中奉養(yǎng)，以了丈夫生前之念。
數(shù)年后，義子高中狀元，居家歡喜，王三思也來道賀，才道破狀元郎正是妙善所生，張才之遺腹子；磕家團(tuán)圓，皆大歡喜。