行路難，多歧路，君在側，便心安.是什么意思

在前進的道路上 有許許多多的難關 曲折
但是有你陪在身側 便沒什么可怕的

此句是李白的詩行路難中變化的一句。原詩是
金樽清酒斗十千， 玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食， 拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川， 將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上， 忽復乘舟夢日邊。行路難，行路難， 多歧路，今安在？長風破浪會有時， 直掛云帆濟滄海。
意指道路艱難但一定會勇往直前。
這一句變了，格局小了，由家國天下變成家庭個人，但有小巧的心思在內(nèi)。意指人生道路艱難，但有你陪伴，便可沒有顧慮。

旅途艱難，可是只要你在身邊，我就放心了。

（我的）翻譯：路很難走,這么多岔路,但是有君在身邊，于是就心安了。
其他：意指人生道路艱難，但有你陪伴，便可沒有顧慮。
我看的原詩好像不是這樣的，原詩是李白的行路難。
詩句是：金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。

行路難！行路難！多歧路，今安在？

長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。

譯文：金樽美酒每杯值錢十千，玉盤珍肴一盤也值萬錢。面對盛宴我停杯撂筷吃不下，拔出寶劍四面張望心茫然。想渡黃河冰塊塞滿了河道，要登太行大雪封了山。效仿呂尚閑暇到碧溪上垂釣，也像伊尹夢見乘舟路過日邊。行路難??！人世間處處行路難。多歧路啊！要走的正路在哪里？施展宏偉抱負的時機總會有，到那時高高掛起云帆直渡到東海。

鑒賞：《行路難》李白原作三首，這是第一首，作于天寶三年，李白遭受讒毀而被排擠出長安時寫的。詩中抒寫了他在政治道路上遭遇艱難時，產(chǎn)生的不可抑制的憤激情緒；但仍盼有一天會施展自己的抱負，表現(xiàn)了他對人生前途的樂觀豪邁氣概，充滿了積極浪漫主義的情調(diào)。