求此文翻譯，急

最近幾年，越來越多的家長被勸誡要警惕表揚（子女這件事）的危險性。我們被告知雖然經(jīng)常表揚會增強孩子們的自信和自負情緒，但事實正好相反，這些舉措反而增加了孩子們的焦慮最后導(dǎo)致嚴重削減了孩子們的創(chuàng)造力和自信心。許多家長顧問很擔憂，甚至被這種夸大其詞的表揚深深震驚。老師或者家長告訴孩子你們真的很完美，很獨特，而實際上卻根本不是這樣。
這種觀點認為，當表揚變得廉價，孩子們就學(xué)不會努力學(xué)習(xí)的重要意義了。（實力有限，有點理解不好，說的就是批評家們批判這種觀點。）
就我自己的經(jīng)驗而論，我相信這份關(guān)于表揚的調(diào)查報告，可能會給我們上了新的一課（給我們提供了新的看法）。在三個階段的臨床實踐中，我見到了許多氣餒的，生氣又不高興的孩子們。我也見到了氣餒的孩子們在經(jīng)歷了小小失望后，不再努力學(xué)習(xí)（的例子）。

導(dǎo)致問題的原因并不是表揚與否，而是過分苛求。這里的大部分孩子都被過分的批評過，卻又很少的孩子們被過分表揚過。我們都這么做過。在孩子們早年的生活里，他們希望被表揚，也會分享讓他們驕傲的時刻。當然了，我并不建議那些不切實際和虛偽的表揚和贊賞，因為我確實不信那些夸大其詞的贊美。

但是我卻相信我們應(yīng)該在孩子們努力過后給他們慷慨的贊美，哪怕僅僅是表現(xiàn)的很好而已。隨著時光的流逝，他們就會學(xué)會，只有在辛勤努力，做過好事以后，才可能收獲到別人的表揚和贊美。
大概意思如此，如有不妥還請大神指正，第二段希望別人能幫忙翻一下但是不影響對整體文章大意的把握，十分感謝。