my lovely girl的含義

2022-08-08 02:25

4個(gè)回答
視語境而定的啊,新老配是有的啊,這種情況就是表達(dá)情人的意思,即是女友或妻子, 也可以是長輩對(duì)于晚輩的昵稱,出于憐愛之情
肯定是很親密了,90%是指女友。
那10%不是女友是妹妹的可能性也是那種曖昧的關(guān)系吧。本人覺得。
畢竟已經(jīng)是“my”,“我的”了。。。m(_ _)m
兩個(gè)都有可能啊。。。如果兄妹感情好的話。
這種問題如果不了解場(chǎng)景中的人物,以及他們的其他對(duì)話,是很難判斷的。
如果是要翻譯,而又確實(shí)無法不了解其中的背景,就不要翻譯出是女友或是妹妹,以免出錯(cuò)。比如可以譯為
。。。吧,我的美女!
相關(guān)問答
MY Girl是什么意思
3個(gè)回答2022-10-17 19:30
我的女孩。中文意思可以說我的女朋友的~~沒必要按字面意思理解啊
my love/girl 什么意思
4個(gè)回答2022-08-14 22:08
我愛的女孩.
MY GIRL是講什么的啊?
1個(gè)回答2022-09-16 14:07
MY GIRL:我的女孩
focus my girl講的什么故事?
1個(gè)回答2024-06-16 20:43
情節(jié) 控股Kongcan Xi王適嫻能夠獲得他的寬恕,但孔燦告訴她不能接受再一次不得不放棄他的女人。不能有藍(lán)洞一邊偷偷享受個(gè)泡泡浴,結(jié)果不慎滑倒在浴室,孔能聽到蘭恐慌的尖叫聲跑進(jìn)衛(wèi)生間抱她出來.....
全文
steal my girl歌名什么意思
1個(gè)回答2023-09-19 18:30
偷走我的女兒
my girl 結(jié)局
4個(gè)回答2023-02-14 02:22
為什么我記得的也跟你一樣,怎么回事……
《my girl》的大結(jié)局是什么?
2個(gè)回答2022-12-31 09:50
當(dāng)然是在一起了,薛功燦說原諒她的話很感人!
《My girl 》是誰主演的?
4個(gè)回答2023-07-14 17:22
周幼琳 李多海飾 薛功燦 李東旭飾 徐政宇 李俊基飾 金畝禪世萱 樸詩研飾 再給你推薦幾慧耐禪個(gè)李俊基演的電視劇《一枝梅》,《狗與狼的時(shí)間》,《初雪》,《王的男人》,《我該怎么辦》,《飛吧 爸爸前塵》...
全文
MY GIRL 的簡(jiǎn)介
1個(gè)回答2022-09-20 06:08
是問韓劇My giry嗎?
奧迪s3的變速箱型號(hào)
1個(gè)回答2025-02-14 07:42
奧迪S3的變速箱型號(hào)分別為:2015款為DQ250,2017款和2019款為DQ381。2015年,奧迪S3首次引入中國,官方指導(dǎo)價(jià)為39.98萬元。動(dòng)力方面,搭載2.0T直列4缸渦輪增壓發(fā)動(dòng)機(jī),匹配...
全文
熱門問答