俄語(yǔ)翻譯:你一定會(huì)找到你的幸福。

2022-07-26 09:55

2個(gè)回答
這要看你在什么環(huán)境下表達(dá),看字面的意思,更像是對(duì)喜歡的人的祝福(其實(shí)是一種無(wú)奈的心理),這里的幸福可譯成счастье, 可以翻成любовь。
另外,使用完成體動(dòng)詞更合適,不要用будешь或должен(должна),以表示“一定”之意
本句其實(shí)很簡(jiǎn)單:Ты найдешь свое счастье(свою любовь).
如果此處想強(qiáng)調(diào)“你的”,亦可加上принадлежащее(принадлежащую)
Ты должен найти свое счастье.
相關(guān)問(wèn)答
俄語(yǔ)翻譯 一定要幸福啊
3個(gè)回答2022-09-03 13:27
您的問(wèn)題很費(fèi)解,沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。但愿我理解對(duì)了。您需要的是把“一定要幸福啊”這句話翻譯成俄語(yǔ)?如果是的,可以這樣講: 最簡(jiǎn)單 --- Счастливо! 復(fù)雜一點(diǎn)的 -- Стань счаст...
全文
祝你幸福的俄語(yǔ)拼寫
1個(gè)回答2022-09-07 21:17
Я желаю вам счастья
俄語(yǔ)中的幸福譯成中文是什么?
3個(gè)回答2022-09-09 14:31
счастье 可以念成“莎斯(?。┢笕~”主要是第三個(gè)字母“c”的發(fā)音介于“斯”和“詩(shī)”之間,所以用漢語(yǔ)標(biāo)不太準(zhǔn)確。還是找個(gè)詞典聽(tīng)聽(tīng)吧
幸福的小豬~ 翻譯成俄語(yǔ)
3個(gè)回答2022-05-15 09:40
Счастливная свинка 樓主看看這個(gè)翻譯滿意不?
俄語(yǔ)“祝你幸?!痹趺凑f(shuō)?謝謝
1個(gè)回答2022-11-15 19:58
俄語(yǔ): Желания вы, котор нужно быть счастливо
幸福的小豬 翻譯成俄語(yǔ)怎么說(shuō)
4個(gè)回答2022-05-11 20:55
Благополучие в свинью
你幸福嗎?什么是幸福?怎么就幸福了?
2個(gè)回答2022-06-08 10:25
幸福是什么?其實(shí)幸福沒(méi)有絕對(duì)的答案,關(guān)鍵在于你的生活態(tài)度。善于抓住幸福的人才懂得什么是幸福。一直以為感受幸福是件很困難的事,那是一種燈火闌珊處的境界。經(jīng)過(guò)歲月的流年以后,才明白,幸福其實(shí)很簡(jiǎn)單,只要心...
全文
幸?!腋5募摇粋€(gè)辛福的家→我有一個(gè)幸福的家
1個(gè)回答2024-03-08 03:39
幸福需要經(jīng)營(yíng)的,和對(duì)的人一起經(jīng)營(yíng)是一件幸福的事
人人都在說(shuō)我們要幸福、幸福。幸福是什么?
1個(gè)回答2023-01-13 18:20
所謂的幸福不是說(shuō)出來(lái)的 是每個(gè)人從內(nèi)心感受到的 都說(shuō)我們要幸福 意思就是要我們過(guò)得好 過(guò)得開心 不是說(shuō)多富有就是幸福 沒(méi)有更多的物質(zhì) 我們照樣過(guò)得很幸福 我們過(guò)得開心 知足 知足常樂(lè)嘛 難道我們這樣不...
全文
什么是幸福?幸福有嗎?幸福遠(yuǎn)嗎?
1個(gè)回答2022-11-23 12:16
幸福就是貓吃魚,狗吃肉,奧特曼打打小怪獸。幸福有,不很遠(yuǎn),有時(shí)我會(huì)踮起腳尖就是為了能夠離著幸福近一點(diǎn)。感覺(jué)管用。
熱門問(wèn)答