清平樂翻譯

《清平樂》翻譯如下：

草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白發(fā)的老人是誰家的呀？大兒子在溪水東面豆田鋤草，二兒子正忙于編織雞籠。最令人喜愛的是淘氣的小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。

賞析

“清平樂”四十六字，為雙調(diào)小令。上闋句式（字數(shù)）為四五七六，下闋為六六六六。上片用仄韻，長短句交替，跌宕起伏；下片用平韻，用雙音節(jié)奏的六言句，整體舒緩纏綿。前起后落，疾緩分明，轉(zhuǎn)折有致，層次豐富，所以“清平樂”在內(nèi)容和情緒表達上也是多樣化的，歷來為各大詞牌名家喜愛并使用。

辛棄疾借助“清平樂”這種體裁特性，描繪出一幅江南農(nóng)家風俗畫面。落筆簡單有致，聲色俱全，栩栩如生。這首作品成于他被彈劾，居住在上饒期間，屬于半隱居狀態(tài)，前后將近二十年。因為主和派一直當政，辛棄疾也就一直得不到啟用，對于兵馬縱橫前半生的他來說，這二十年真的像是生活在夢里一樣。