執(zhí)泥繪像 翻譯

劉元卿有一篇寓言“執(zhí)泥繪像”，故事是這樣： 歙州一帶的習(xí)俗是經(jīng)商。那里有個(gè)讀書人，他父親年輕的時(shí)候到秦隴一帶經(jīng)商，離家三十多年了，只是當(dāng)初畫在堂屋里的一幅像還保存在那里。有一天他父親回來了。這人疑心他不是自己的父親，就暗中拿著畫像來同他比較，感到?jīng)]有一處相似的，就攔在門外說：“我父親的像又胖又白，而你又黑又瘦。我父親胡子很少，而你卻長(zhǎng)著這么多的胡子，鬢角也都白了。至于鞋帽衣服就更不一樣了?！边@時(shí)他母親出來看了以后也說：“?。」娓嬒癫钸h(yuǎn)了。”過了一會(huì)兒，他父親同他母親多次提起過去的事，并談到當(dāng)時(shí)畫匠的姓名以及繪畫的經(jīng)過，他母親這才高興地“啊”了一聲說：“是我的丈夫呀！”兒子這時(shí)才施禮，認(rèn)了自己的父親