退避三舍的翻譯和原文

原文
及楚,楚子①饗之,曰：“公子若返晉國,則何以報(bào)不谷?”對曰：“子女玉帛,則君有之；羽毛齒革,則君地生焉；其波及晉國者,君之余也.其何以報(bào)君?”曰：“雖然,何以報(bào)我?”對曰：“若以君之靈,得反晉國,晉、楚治兵,遇于中原,其避君三舍；若不獲命,其左執(zhí)鞭弭,右屬櫜鞬 退避三舍,以與君周旋.”子玉請殺之.楚子曰：“晉公子廣而儉,文而有禮.其從者肅而寬,忠而能力.晉侯無親,外內(nèi)惡之.吾聞姬姓,唐叔之后,其后衰者也,其將由晉公子乎.天將興之,誰能廢之.違天必有大咎.”乃送諸秦.
譯文
（當(dāng)時(shí)背景：春秋時(shí)候,晉獻(xiàn)公聽信讒言,殺了太子申生,又派人捉拿申生的異母兄長重耳.重耳聞?dòng)?逃出了晉國,在外流亡十九年.）　
到了楚國,楚成王設(shè)宴招待重耳,并問道：“如果公子返回晉國,拿什么來報(bào)答我呢?”重耳回答說：“男女仆人、寶玉絲綢,您都有了；鳥羽、獸毛、象牙和皮革,都是貴國的特產(chǎn).那些遍及到晉國的,都是您剩下的.我拿什么來報(bào)答您呢?”楚王說：“即使這樣,總得拿什么來報(bào)答我吧?”重耳回答說：“如果托您的福,我能返回晉國,一旦晉國和楚國交戰(zhàn),雙方軍隊(duì)在中原碰上了,我就讓晉軍退避九十里地.如果得不到認(rèn)可,我就只好左手拿著馬鞭和弓梢,右邊掛著箭袋和弓套奉陪您交戰(zhàn).”楚國大夫子玉請求成王殺掉公子重耳.楚成王說：“晉公子志向遠(yuǎn)大而生活儉樸,言辭文雅而合乎禮儀.他的隨從態(tài)度恭敬而待人寬厚,忠誠而盡力.現(xiàn)在晉惠公沒有親近的人,國內(nèi)外的人都憎恨他.我聽說姓姬的一族中,唐叔的一支是衰落得最遲的,恐怕要靠晉公子來振興吧?上天要讓他興盛,誰又能廢除他呢?違背天意,必定會(huì)遭大禍.”于是楚成王就派人把重耳送去了晉國.