晏子使楚

晏子使楚

《晏子春秋》


晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習辭〔習辭〕善于辭令，很會說話。習，熟練。者也。今方來〔方來〕將要來。 ，吾欲辱之，何以也〔何以也〕用什么辦法呢？ ？”左右對曰：“為〔為〕這里相當于“于”。其來也，臣請縛一人，過王而行，王曰：‘何為者也？’對曰：‘齊人也?！踉唬骸巫埠巫撤噶耸裁醋?？坐，因某事犯罪，或者犯了什么罪。？’曰：‘坐盜?！?

晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者曷〔曷〕通“何”。為者也？”對曰：“齊人也，坐盜?！蓖跻曣套釉唬骸褒R人固善盜乎？”晏子避席〔避席〕離開座位。這里表示鄭重和嚴肅。古時候把席子鋪在地上，人坐在席上，所以座位叫“席”。對曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳〔橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳(zhǐ)〕橘樹生長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就是枳樹。其實，橘和枳是不同種的，橘化為枳的說法是不科學的。不過淮河以北的自然條件不適于橘樹的生長是事實。枳，也叫枸橘，果實酸苦。，葉徒相似，其〔其〕指橘和枳。實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無〔得無〕莫不是。楚之水土使民善盜耶？”王笑曰：“圣人非所與熙也〔圣人非所與熙也〕圣人是不可同他開玩笑的。圣人，這里指晏子。熙，通“嬉”，戲弄的意思。，寡人反取病焉〔反取病焉〕反而自取其辱了。病，辱。 ?！?

注：《晏子使楚》選自《晏子春秋·內篇雜下第十》，標題是編者加的?！蛾套哟呵铩废鄠魇顷套铀?，也有人說是后人編寫的，其中記錄了不少有關晏子的軼聞逸事。晏子，名嬰，字齊仲，齊景公時人，當時有名的政治家和外交家。