花堪折時直需折，莫待無花空折枝.什么意思？

《金縷衣》
作者：杜秋娘
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。

【注解】：
1、金縷衣：以金線制成的華麗衣裳。
2、堪：可。
3、直須：不必猶豫。

【韻譯】：
我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，
我勸你一定要珍惜青春少年時。
花開宜折的時候就要抓緊去折，
不要等到花謝時只折了個空枝。

花開的時候，也就是當(dāng)一個人某些方面成熟的時候，就要去努力制造快樂，不要在功能不行的時候再想，那個時候就沒有用啦

意譯：
機(jī)會在眼前的時候要珍惜，不然錯失良機(jī)就后悔莫及了