若非我陳州之鶴？果爾，即當下。 翻譯

難道是我們陳州的鶴嗎？如果是的話，現(xiàn)在就應當下來。

你不是我在陳州時養(yǎng)的那只鶴嗎？果真是這樣的話，那就應當馬上下來。

莫非是我在陳州時的舊伴嗎？如果是的話，就請你飛下來吧

若非我陳州之鶴？果爾，即當下。
如果不是我陳州的鶴？果你，就當下。

原文?
陳州卒盧某畜二鶴甚馴，一創(chuàng)死，一哀鳴不食，盧勉飼之，乃就食。一旦，鳴繞盧側，盧曰：“爾欲去，不爾羈也”。鶴振翮云際，數(shù)四徊翔，乃去。盧老病無子，后三年，歸臥黃蒲溪上，晚秋蕭索，曳杖林間。忽有一鶴盤空，鳴聲凄斷，盧仰祝曰：若非我陳州侶耶？果爾，即當下，鶴竟投入懷中，以喙牽衣，旋舞不釋，遂引之歸。后盧歿，鶴亦不食死，家人瘞之墓左。

解釋?
陳州的副州長盧生有兩只溫馴乖巧的鶴。后來一只受傷死去，另一只便悲傷的拒絕進食，盧生于心不忍，就勉強喂它，鶴才終于進食。有一天，鶴周旋在盧生旁，盧生對它說：“你走吧!你可以不受羈絆了!”鶴明白主人的意思，振翅高飛，還不舍的盤旋于云際之間數(shù)回才離開。
幾年后，盧生年老多病，又沒有子嗣照顧他，一個人歸隱于黃蒲溪畔長達三年。晚秋蕭索，林木搖曳如杖，倍感凄清。忽然有鶴在林間徘徊，鳴聲凄涼。盧生抬頭仰視，說道：“莫非你是我于陳州的鶴友?”在那一刻間，鶴馬上投入盧生的懷抱中，鶴喙牽動著盧生的衣襟，并旋繞著他跳舞，興奮的不肯放開。盧生就留下鶴，主仆兩一同生活。后來盧生往生，鶴竟不食而死，盧生的親戚感念鶴對主人的忠心與眷戀，便將鶴冢置于盧生之左。

這句話的解釋為：莫非是我在陳州時的舊伴嗎？如果是的話，就請你飛下來吧（這是標準答案）

給點分吧 O(∩_∩)O謝謝