阮籍醉酒避親文言文

1. 有誰(shuí)知道《阮籍喪母》文言文的翻譯

阮籍秉性極孝，母親去世時(shí)，他正在和別人下圍棋，對(duì)方（聽(tīng)說(shuō)阮籍的母親去世）要求終止這盤(pán)棋，阮籍卻要留著這盤(pán)棋一賭輸贏。

接著飲酒兩斗，大聲一號(hào)，吐血幾升。等到母親快要下葬時(shí)，吃了一只蒸熟的小豬，喝了兩斗酒，然后與母親作最后的訣別，一直到說(shuō)不出話，大聲一號(hào)，于是又吐血幾升，過(guò)度哀傷，形體消瘦，幾乎到了沒(méi)命的地升鬧步。

阮籍又能夠用青眼和白眼看人，見(jiàn)到拘于俗禮的人，就用白眼對(duì)待他。等到嵇喜來(lái)安慰他時(shí)，阮籍用白眼對(duì)待，嵇喜十分不高興的回去了。

嵇喜的弟弟嵇康聽(tīng)說(shuō)后，就帶著酒夾著琴去拜訪他，阮籍高興，就用青眼對(duì)待嵇康。因此，拘于禮法的人都十分恨他。

阮籍的嫂嫂準(zhǔn)備回娘家，阮籍與嫂嫂相見(jiàn)并與嫂嫂告別。有人譏笑他的這種做法，阮籍說(shuō)：“這些俗禮難道是為我設(shè)的嗎？”鄰居家有個(gè)美貌 *** ，在柜臺(tái)前賣(mài)酒。

阮籍曾前去買(mǎi)酒喝，喝醉了，就睡在這個(gè)美貌 *** 的旁邊。阮籍自己已然不知避嫌， *** 的丈夫了解（阮籍的行為），也就不起什么疑心。

兵家的女兒有才氣且有姿色，還沒(méi)有出嫁就死了。阮籍不知道她的父親和哥哥，徑直前往她家哭泣，發(fā)泄盡自己心中的悲哀才回來(lái)。

那種外表坦蕩內(nèi)心純樸的人，都是這種情況。

2. 我要舉賢不避親的文言文

祁奚請(qǐng)老（1），晉侯問(wèn)嗣焉（2）。稱解狐（3）——其仇也。將立之而卒。 又問(wèn)焉。對(duì)曰：“午也可（4）。”于是羊舌職死矣（5），晉侯曰：“孰可以 代之（6）？”對(duì)曰：“赤也可（7）?！庇谑鞘蛊钗鐬橹熊娢荆?），羊舌赤佐之（9）。 君子謂祁奚于是能舉善矣（10）。稱其仇，不為諂（11）；立其子，不為比（12）；舉其偏，不為黨（13）。《商書(shū)》曰：“無(wú)偏無(wú)黨，王道蕩蕩（14）?！?其祁奚之謂矣。解狐得舉， 祁午得位，伯華得官；建一官而三物成，能舉善也。夫?yàn)樯?，故能舉其類(lèi)?！对?shī)》云：“惟其有之，是以似之（15）?！?祁奚有焉

3. 阮籍的故事（3oo字）

醉酒避親

司馬昭為了拉攏阮籍，就想和阮籍結(jié)為親家，阮籍為了躲避這門(mén)親事開(kāi)始每天拼命地喝酒，每天都是酩酊大醉，不醒人事，一連60天，天天如此，那個(gè)奉命前來(lái)提親的人根本就沒(méi)法向他開(kāi)口，最后，只好回稟司馬昭，司馬昭無(wú)可奈何地說(shuō)：“唉，算了，這個(gè)醉鬼，由他去吧！” （詳見(jiàn)《晉書(shū)·阮籍傳》）

青白眼

阮籍不經(jīng)常說(shuō)話，卻常常用眼睛當(dāng)?shù)谰?，用“白眼”、“青眼”看人。?duì)待討厭的人，用白眼；對(duì)待喜歡的人，用青眼。 據(jù)說(shuō)，他的母親去世之后，嵇康的哥哥嵇喜來(lái)致哀，但因?yàn)轱彩窃诔癁楣俚娜?，也就是阮籍眼中的禮法之士，于是他也不管守喪期間應(yīng)有的禮節(jié)，就給嵇喜一個(gè)大白眼；后來(lái)嵇康帶著酒、夾著琴來(lái)，他便大喜，馬上由白眼轉(zhuǎn)為青眼。

蔑視禮法

阮籍好酒，他家旁邊就是酒店，女主人是個(gè)年輕漂亮的小媳婦。阮籍常和王戎去吃酒，醉了就若無(wú)其事地躺在人家旁邊睡著了，根本不避嫌。那家的丈夫也不認(rèn)為他有什么不軌的行為。魏晉時(shí)期，男女授受不親被認(rèn)為是理所當(dāng)然的事，可是阮籍全不放在銷(xiāo)并眼里。一次，他嫂子要回娘家，阮籍不僅為嫂子餞行，還特地送她上路。面對(duì)旁人的閑話、非議，阮籍說(shuō)：“禮法難道是為我輩設(shè)的嗎？”

阮籍遭喪母

阮籍為母親服喪期間，在晉文王（司馬昭）的宴席上喝酒吃肉。司隸校尉何曾也在座，他對(duì)文王說(shuō)：“您正在以孝治國(guó)，而阮籍卻在母喪期間出席您的宴會(huì)，喝酒吃肉，應(yīng)該把他流放到偏遠(yuǎn)的地方，以正風(fēng)俗教化?！蔽耐跽f(shuō)：“嗣宗如此悲傷消沉，你不能分擔(dān)他的憂愁，為什么還這樣說(shuō)呢？況且服喪時(shí)有病，可以喝酒吃肉，這也是符合喪禮的呀！”阮籍依舊在喝酒吃肉，神色自若。

4. 與阮籍有關(guān)的成語(yǔ)典故

醉酒避親

司馬昭為了拉攏阮籍，就想和阮籍結(jié)為親家，阮籍為了躲避這門(mén)親事開(kāi)始每天拼命地喝酒，每天都是酩酊大醉，不醒人事，一連60天，天天如此，那個(gè)奉命前來(lái)提親的人根本就沒(méi)法向他開(kāi)口，最后，只好回稟司馬昭，司馬昭無(wú)可奈何地說(shuō)：“唉，算了，這個(gè)醉鬼，由他去吧！虧笑跡”（詳見(jiàn)《晉書(shū)·阮籍傳》）

阮籍故事：青白眼

阮籍不經(jīng)常說(shuō)話，卻常常用眼睛當(dāng)?shù)谰?，用“白眼”、“青眼”看人。?duì)待討厭的人，用白眼；對(duì)待喜歡的人，用青眼。據(jù)說(shuō)，他的母親去世之后，嵇康的哥哥嵇喜來(lái)致哀，但因?yàn)轱彩窃诔癁楣俚娜?，也就是阮籍眼中的禮法之士，于是他也不管守喪期間應(yīng)有的禮節(jié)，就給嵇喜一個(gè)大白眼；后來(lái)嵇康帶著酒、夾著琴來(lái)，他便大喜，馬上由白眼轉(zhuǎn)為青眼。

阮籍故事：蔑視禮法

阮籍好酒，他家旁邊就是酒店，女主人是個(gè)年輕漂亮的小媳婦。阮籍常和王戎去吃酒，醉了就若無(wú)其事地躺在人家旁邊睡著了，根本不避嫌。那家的丈夫也不認(rèn)為他有什么不軌的行為。魏晉時(shí)期，男女授受不親被認(rèn)為是理所當(dāng)然的事，可是阮籍全不放在眼里。一次，他嫂子要回娘家，阮籍不僅為嫂子餞行，還特地送她上路。面對(duì)旁人的閑話、非議，阮籍說(shuō)：“禮法難道是為我輩設(shè)的嗎？”

阮籍故事：阮籍遭喪母

阮籍為母親服喪期間，在晉文王（司馬昭）的宴席上喝酒吃肉。司隸校尉何曾也在座，他對(duì)文王說(shuō)：“您正在以孝治國(guó)，而阮籍卻在母喪期間出席您的宴會(huì)，喝酒吃肉，應(yīng)該把他流放到偏遠(yuǎn)的地方，以正風(fēng)俗教化?！蔽耐跽f(shuō)：“嗣宗如此悲傷消沉，你不能分擔(dān)他的憂愁，為什么還這樣說(shuō)呢？況且服喪時(shí)有病，可以喝酒吃肉，這也是符合喪禮的呀！”阮籍依舊在喝酒吃肉，神色自若。

5. 外舉不避仇,內(nèi)舉不避親古文翻譯

晉平公問(wèn)于祁黃羊（1）曰：“南陽(yáng)無(wú)令，其誰(shuí)可而為之？”祁黃羊曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”對(duì)曰：“君問(wèn)可，非問(wèn)臣之仇也?！逼焦唬骸吧?。”遂用之，國(guó)人稱善焉。

居有間，平公又問(wèn)祁黃羊曰：“國(guó)無(wú)尉，其誰(shuí)可而為之？”對(duì)曰：“午可?！逼焦唬骸拔绶亲又有?？”對(duì)曰：“君問(wèn)可，非問(wèn)臣之子也?！逼焦唬骸吧?。”又遂用之，國(guó)人稱善焉。

孔子聞之曰：“善哉，祁黃羊之論也！外舉不避仇，內(nèi)舉不避子，祁黃羊可謂公矣?！?

【注釋】

(1)[祁黃羊]晉大夫，名奚，字黃羊。

參考譯文：

晉平公問(wèn)祁黃羊：“南陽(yáng)地方?jīng)]有長(zhǎng)官，誰(shuí)適合去補(bǔ)這個(gè)缺？”祁黃羊回答：“解狐適宜?！逼焦f(shuō)：“解狐不是你的仇人嗎？”他回答：“您問(wèn)的是誰(shuí)適宜，并不是問(wèn)的誰(shuí)是我的仇人呀?！?平公說(shuō)：“很好?！币乐蚊私夂?。國(guó)都里的貴族都稱贊任命的對(duì)。

隔了一些時(shí)候，平公又問(wèn)祁黃羊：國(guó)家缺少了軍事統(tǒng)帥，誰(shuí)適宜擔(dān)任這個(gè)工作？”他回答：“祁午適宜?！逼焦f(shuō)：“祁午不就是你的兒子嗎？”他回答：您問(wèn)的是誰(shuí)適宜，并不是問(wèn)的誰(shuí)是我的兒子呀。平公說(shuō)：“很對(duì)?！庇忠乐蚊似钗?。國(guó)都里的貴州都稱贊任命得好。

孔了聽(tīng)到了這些事，說(shuō)：“真好啊，祁黃羊作的建議！推薦外人不排除仇人，推薦自己人不回避兒子，祁黃羊可以說(shuō)是大公無(wú)私了。”

推舉人才，在外，不避開(kāi)自己的仇人，在內(nèi)，不避開(kāi)自己的親人。

這來(lái)自于一個(gè)典故。說(shuō)的是晉平公在位時(shí)，一次，南陽(yáng)縣缺少個(gè)縣令。于是，平公問(wèn)大夫祁黃羊，誰(shuí)擔(dān)任這個(gè)職務(wù)合適。祁黃羊回答說(shuō)：“解狐可以。”平公聽(tīng)了很驚訝，說(shuō)：“解狐不正是你的仇人嗎？你怎么推薦仇人呢？”祁黃羊答道：“您是問(wèn)我誰(shuí)擔(dān)任縣令這一職務(wù)合適，并沒(méi)有問(wèn)我誰(shuí)是我的仇人?！庇谑?，平公派解狐去任職。果然不出祁黃羊所料，解狐任職后為民眾做了許多實(shí)事、好事，受到南陽(yáng)民眾的擁護(hù)。又有一回，朝廷需要增加一位軍中尉，于是平公又請(qǐng)祁黃羊推薦。祁黃羊說(shuō)：“祁午合適。”平公不禁問(wèn)道：“祁午是你的兒子，難道你就不怕別人說(shuō)閑話嗎？”祁黃羊坦然答道：“您是要我推薦軍中尉的合適人選，而沒(méi)有問(wèn)我兒子是誰(shuí)?！逼焦邮芰诉@個(gè)建議，派祁午擔(dān)任軍中尉的職務(wù)。結(jié)果祁午不負(fù)所望，干得也非常出色?？鬃勇?tīng)了以后，感慨道：“太好了！祁黃羊推薦人才，對(duì)外不排斥仇人，對(duì)內(nèi)又不回避親生兒子，真是大公無(wú)私啊！”

6. 阮籍①當(dāng)葬母,蒸一肥豚②,飲酒二斗③,然后臨訣④,直言：“窮

一、1、在……的時(shí)候；2、只是；了。

3、總共；4、廢：指身體損傷；二、B三、從這段故事中，我們可以看出阮籍他違背禮法的行為。母親過(guò)世，他不但堅(jiān)持下完棋，而且還吃肉喝酒，雖然他是故意這麼做，不過(guò)我卻覺(jué)得他也蠻痛苦的，要壓抑心中喪母之痛，以表現(xiàn)出他不為禮法所約束的一面，就我來(lái)看，他大可以放聲大哭，哭完以后便應(yīng)感到高興，因?yàn)槿罴艹缟欣锨f，莊子在妻子死后，不但不悲傷，反而還替他妻子解脫人世間的痛苦感到高興。

所以我覺(jué)得他可以效法莊子并加以改良，這樣一來(lái)，不但達(dá)到他想的境界，也不用壓抑心中的痛苦。