for long time

long
long
time
ago
很久很久以前(不是病句)
例如:
這故事發(fā)生在很久很久以前。
the
story
took
place
a
long
long
time
ago
假如要表示很久很久以前,還有"such
a
long
time
ago","long
time
ago"
it
was
such
a
long
time
ago!
那是很久很久以前了！

應(yīng)該要
a
的
for
a
long
time,翻譯過來是"很長一段時間".
"time"是【不可數(shù)名詞】.
英語語法里這樣規(guī)定:【不可數(shù)名詞】如果單獨在句子中,則這個名詞是以『抽象化』的形式存在,所以其前不加數(shù)詞或定冠詞.
而當(dāng)【不可數(shù)名詞】前有【形容詞】時,則此名詞就被具體修飾,就以『具體化』的形式存在,所以此時其前可以加數(shù)詞或定冠詞.
舉個例子(想必你一定學(xué)過):We
had
breakfast
this
morning.
We
had
a
quick
breakfast
this
morning.
這個詞的用法就遵循上述語法定律!
a
是一定要加的！?。。?/div>