英語(yǔ)版的壓歲錢(qián)的來(lái)歷.

英文版：

In ancient times, there was a demon called “evil spirit?！?He loved to touch the heads of children on Chinese New Year’s Eve。Children touched by him were scared to cry; then they developed a headache, followed by a fever, and eventually turned into a fool。

翻譯：
古時(shí)候，有一個(gè)小妖叫“祟”。 他喜歡在除夕晚上用手摸孩子的頭。 ?被他摸過(guò)的孩子就會(huì)大哭，頭疼發(fā)熱，最后變成了傻子。

擴(kuò)展：

在歷史上，壓歲錢(qián)是分多種的，一般在新年倒計(jì)時(shí)時(shí)由長(zhǎng)輩分給晚輩，表示壓祟。包含著長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的關(guān)切之情和真切祝福。另一種就是晚輩給老人的，這個(gè)壓歲錢(qián)的“歲”指的是年歲，意在期盼老人長(zhǎng)壽。也有地方是自己過(guò)生日時(shí)給晚輩或小孩子發(fā)的紅包。