《宋人獻(xiàn)玉》的譯文是什么???

2023-12-03 13:59

a
1個(gè)回答
原文〕

宋人或得玉,獻(xiàn)諸子罕。子罕弗受。獻(xiàn)玉者曰:“以示玉人,玉人以為寶也,故敢獻(xiàn)之?!弊雍痹唬骸拔乙圆回潪閷殻瑺栆杂駷閷?。若以與我,皆喪寶也,不若人有其寶。”稽首而告曰:“小人懷璧,不可以越鄉(xiāng),納此以請(qǐng)死也?!庇诤敝弥T其里,使玉人為之攻之,富而后使其所。

——《左傳》左秋明

[譯文]

宋國(guó)有個(gè)人得到了一塊玉,把它獻(xiàn)給了子罕(宋國(guó)司城,掌管國(guó)家的工程)。子罕不接受。獻(xiàn)玉的人說(shuō):“我給雕玉的人看了,他認(rèn)為是寶貝,所以才敢獻(xiàn)給你?!弊雍闭f(shuō):“我把不貪當(dāng)作珍寶,你把玉當(dāng)作珍寶。如果把玉給了我,那
我們都喪失了自己的珍寶,不如咱們各人都保存著自己的珍寶?!鲍I(xiàn)玉人叩頭說(shuō):“小人帶著寶玉,不能穿越鄉(xiāng)里,獻(xiàn)出它是為了請(qǐng)求免于一死?!弊雍卑褜氂窳粼诹肃l(xiāng)里,讓玉人給他雕刻加工,出賣后再讓他回老家去。
相關(guān)問(wèn)答
宋人有得玉者 獻(xiàn)玉者的真正用意是什么?
1個(gè)回答2024-02-09 08:07
應(yīng)該是不希望寶-物被埋沒(méi)吧。 話說(shuō)干嘛不把玉給打磨過(guò)了再獻(xiàn),至少讓里面的玉漏出來(lái)吧。非得搬個(gè)原石,大家都不懂行,還以為是在騙他們呢。拿個(gè)石頭當(dāng)玉石,被砍掉雙腳也不怪人家。
宋人獻(xiàn)玉的啟示
4個(gè)回答2023-11-30 12:33
宋人獻(xiàn)玉的啟示 :美德是無(wú)價(jià)的,為官不貪,永葆清白,這一精神上的“寶”,比起物質(zhì)的“寶”更為珍貴,更應(yīng)珍惜
宋人獻(xiàn)玉的啟示
1個(gè)回答2024-02-17 03:05
宋人轎差拆獻(xiàn)玉的啟示 :美慶余德是無(wú)價(jià)的,閉棗為官不貪,永葆清白,這一精神上的“寶”,比起物質(zhì)的“寶”更為珍貴,更應(yīng)珍惜
《宋人獻(xiàn)玉》全文翻譯
1個(gè)回答2023-01-02 11:40
“宋人或得玉獻(xiàn)諸子罕子罕弗受獻(xiàn)玉者曰以示玉人玉人以為寶也故敢獻(xiàn)之子罕曰我以不貪為寶爾以玉為寶若以與我皆喪寶也不若人有其寶” 譯文:宋國(guó)有個(gè)人得了一塊玉石,便把它獻(xiàn)給自己尊敬的齊國(guó)大夫子罕,子罕不肯收...
全文
宋人獻(xiàn)玉原文及翻譯
1個(gè)回答2023-12-05 01:54
宋人有得玉者 【作者】劉向?【朝代】?jī)蓾h 宋人或得玉,獻(xiàn)諸子罕。子罕弗受。獻(xiàn)玉者曰:“以示玉人,玉人以為寶也,故敢獻(xiàn)之。子罕曰:“我以不貪為寶,爾以玉為寶,若與我者,皆喪寶也,不若人有其寶?!被?!-- -->...
全文
子罕說(shuō)寶 獻(xiàn)玉人獻(xiàn)玉的原因
1個(gè)回答2024-01-24 02:25
小人帶著玉璧,不能安全地走過(guò)鄉(xiāng)里,把玉石送給您,我就能在回家的路上免遭殺身之禍。”
宋人獻(xiàn)玉文言文翻譯
1個(gè)回答2023-12-04 08:09
導(dǎo)語(yǔ):這是一段討論道德的文章,在普通人看來(lái),金銀珠玉是寶貝,但是在賢德的人看來(lái),道德才是寶貝。以下是我整理宋人獻(xiàn)玉文言文翻譯的資料,歡迎閱讀參考。 原文 宋人或(1)得(2)玉,獻(xiàn)...
全文
古代四大美男宋玉簡(jiǎn)介 宋玉怎么死的
1個(gè)回答2024-01-26 02:36
關(guān)于宋玉身世的記載并不多。只知道他出生于貧寒之家,為了謀求政治上的出路,一度到了楚國(guó)的京城,到了楚王的身邊做了文學(xué)侍從,據(jù)說(shuō)一度也受到楚王的賞識(shí)。但宋玉這個(gè)人實(shí)際上不是做官的料,不合于時(shí),所以最后還是...
全文
宋玉簡(jiǎn)介 宋玉個(gè)人簡(jiǎn)介
1個(gè)回答2024-02-15 03:15
1、宋玉(約公元前298年-約公元前222年)字子淵,宋國(guó)公族后裔 ,楚國(guó)文人,崇尚老莊。 2、關(guān)于宋玉的生平,據(jù)《史記·屈原賈生列傳》載:屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辭而以賦...
全文
熱門問(wèn)答